| Ou o meu velho amigo ainda continua por aí perdido? | Open Subtitles | او ان صديقي القديم لازال هنا في مكان ما؟ |
| Ou o House faz da medicina um jogo, e você queria ganhar. | Open Subtitles | او ان هاوس يجعل الطب لعبة و انت اردت ان تهزمه |
| Não sei o que farias se algo acontecesse com a minha mãe, ou se nunca mais a visse. | Open Subtitles | لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى |
| Não tenho a certeza se a Coca-Cola nos seguiu, ou se foi o contrário mas ficámos bons amigos. | TED | لا ادري ان كنا قد اتبعنا كوكا كولا . .او ان كوكا كولا اتبعتنا ولكننا كنا نسير معاً كاصدقاء |
| Tínhamos de fazer o personagem perfeito, Ou a série não dava certo. | Open Subtitles | بحيث اضطررنا لجعل الشخصية مثالية او ان المسلسل لما كان ناجحا |
| A melhor defesa é um bom ataque. ou é o contrário? | Open Subtitles | نعم, ان افضل دفاع هو احسن هجوم او ان الامر بالعكس تماما |
| - Ou, ambas temos 15 minutos com ele, e depois disso ele escolhe. | Open Subtitles | او ان تحضى كل واحدة منا بـ 15 دقيقة معه على انفراد |
| ou que as coisas dela parecem exactamente as da Eleanor Waldorf? | Open Subtitles | او ان اعمال جيني همفري السيئه تبدو تماما كأزياء اليانور |
| Ou podia dar-lhe 5% dos lucros. | Open Subtitles | او ان تعطيني 50% من الأرباح او ان اعطيك 5% من الأرباح |
| Ou o meu sócio apunhalou-me pelas costas ,ou estes sujeitos estão metidos nisto. | Open Subtitles | إما صاحبي طعنني في الخلف او ان هؤلاء يتلاعبون بنا |
| Ligou para o número errado Ou o telefone está desligado | Open Subtitles | ان الرقم الذي طلبته غير صحيح او ان الرقم ليس بالخدمة حاليا |
| Ou o perseguidor irá se matar, ou irá matar o objeto de sua afeição. | Open Subtitles | اما ان يقتل المتربص نفسه او ان يقتل سبب افتنانه |
| Então, aquilo é o ataque de um louco, Ou o Curtis Peck acabou de expor a maior conspiração de todos os tempos. | Open Subtitles | اما هذا هلوسه رجل مجنون او ان كورتيس تعرض لاكبر مؤامره على مر العصور |
| ou se interessa sequer por isso. Permita-me que lho acenda. | Open Subtitles | او ان احدا يهتم ان كان هذا حدث اسمح لى ان اشعل لك سيجارتك |
| ou se um homem jurar amor eterno a mim. | Open Subtitles | او ان اقسم رجل على حبه الأبدي لي |
| Quando estiveres a perguntar-te o que dizer... sobre a aparência dela ou se ela gosta de ti, lembra-te: | Open Subtitles | عندما تسأل نفسك ماذا تقول او كيف تبدو . او ان اعجبت بك تذكر فقط |
| Se é jovem e novo em Portland ou se conhece alguém que é, | Open Subtitles | ان كنت شابا و حديثا في بورتلاند او ان كنت تعرف شخصا كذلك |
| Eu passo cada segundo da minha vida ou aqui Ou a tomar conta da minha mãe, por isso sim...talvez eu precise de alguma "proximidade". | Open Subtitles | انا اقضى كل دقيقه في حياتى اما هنا او ان اعتنى بامي لذا نعم بالطبع احتاج علاقه حميمه |
| Ou isso Ou a energia gastou-se. 10.000 anos é muito tempo. - Devíamos ir ver mais de perto. | Open Subtitles | او ان مصدر طاقتها قد استنفذ يجب ان نلقي نظرة اقرب |
| Querem explicar sobre esta pessoa Ou a outra bandeira. | Open Subtitles | تريد الايضاح عن ذلك الشخص او ان هناك علم مختلف |
| ou é antes uma forma de garantirem que irão receber a nossa colheita? | Open Subtitles | او ان هذا اثبات اكيد انك ستحصل علي نصيبك من المحصول بقدوم الربيع ؟ |
| - Ou isso, Ou o governos dos EUA está a fazer negócios com um fugitivo internacional. | Open Subtitles | او ان الحكومه الأمريكيه تجري عمل مع هارب دولي |
| Não estamos a pedir-lhe que fabrique os foguetes ou que aperte o botão. | Open Subtitles | نحن لم نطلب منك ان تبنى صاروخا مدمرا او ان تضغط على الزر |
| Ou podia deixá-lo crescer a pensar que era fruto de uma relação falhada, | Open Subtitles | او ان اتركه يكبر معتقدا بأنني كنت شي اخر غير مجرد احراج قريبة مسكينة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 