"بريئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocente
• inocentes

Um advogado que acha que o cliente é inocente.
محامٍ يظن أن موكلهُ بريئ تلكَ بداية جيدة

Ele é inocente e se você tem problemas comigo e com a minha família, então não pode presidir este caso.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Foi tudo ideia deles. Obrigaram-me. Estou inocente!
الفكرة كانت فكرتهم، لقد أرغموني على ذلك أنا بريئ

E por isso inocente das acusações feitas contra si.
و هو بريئ من اي تهمه التهم وضعت ضده وهذا شيئ شاذ وستفاتح المحكمه لهذا الامر

És genial a armar confusões de equívocos perfeitamente inocentes.
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما.

Não acreditam que seja inocente, a assinatura dele está em todos os documentos.
إنهم لم يقتنعوا بأنه بريئ كما أن إمضاءه موجود على كل المستندات

Não deveria ser inocente até provarem o contrário, uma coisa para todos nós?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Não vou enviar uma pessoa inocente para o inferno no meu lugar. Sam, ele não é inocente.
لن أقوم بإرسال شخص بريئ إلى الجحيم بدلاً عنّي

E também provas falsas a incriminar uma pessoa inocente que se sentiu tão implicada num crime que não cometeu que ficou assustada e irracional...
وهناك بنيان من الأدلة لتوريط شخص بريئ حتى يبدو أنه متورط بجريمة لم يرتكبها ثم أصبح مذعوراً وغير عقلاني

Sabemos que não é inocente.
لا , هم وجود انك غير مذنب وكلانا نعلم انك لست بريئ

Primeiro começou como algo inocente, e depois ele começou a contar-me coisas, e tornou-se profundo demais para parar.
لقد بدأ الأمر بشكل بريئ في البداية، وبعد ذلك بدأ بإخباري أشياء عنه،

Santidade, juro por Deus que sou inocente.
نيافتك , أقسم بالله أنني بريئ من هذه المسألة

Ele está em controlo, não o deixa dizer que é inocente.
إنّه يبقى مسيطراً، لا يدعه يقول أنّه بريئ.

O meu cliente é inocente, e o procurador está-se a vingar.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

Como podes celebrar que um inocente seja preso por nós?
كيف يمكنك الإحتفال بحقيقة أن رجل بريئ ، ربما سيدخل السجن نيابة عنا ؟

Agora só sou um paleontólogo velho e inocente que trabalha para o Smithsonian.
حسنا انا الان مجرد شيخ بريئ عالم أحياء يعمل لسميثسوسيان

Não quero que um inocente seja responsabilizado por isto.
سواء كانو مذنبون ام لا وانا لن يكون لدي معاقب بريئ على هذا

O que começou como um esquema inocente para seduzir uma mulher que não queria compromissos, culminou com a Lola a dar um falso testemunho e uma possível sentença de morte para a rainha-mãe.
.الذي بدأ كمخطط بريئ للقبض على .امرأه لم تكن تريد ان يقبض عليها ,تطور .الى ان لولا تعطي شهاده خاطئه و وحكم اعدام محتمل

Especialmente porque achamos que o Louis Bowman pode estar inocente.
خصوصا مع وجود حقيقة اننا نشك بان لويس بومان بريئ

Vocês dizem que o Louis é inocente, eu digo que estão enganados, mas a Marissa andava envolvida com uma pessoa, uma mulher casada.
انت تقول بان لويس بريئ انا اقول بانك مخطئ لكن ماريسا كانت تواعد احداهم امراة متزوجة

Senão, tu, a gata brava e todas as pessoas inocentes nesse autocarro vão acabar tal e qual como o teu amigo.
والا انت والقطه المتوحشه وكل شخص بريئ علي متن الحافله سوف تموتوا مثل صديقك