"بسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em nome de
• Em nome do
• toxina
• com veneno
• veneno de
• o veneno
• envenenado
• nome de Alá
• veneno para

"Digam, apaixonados, Em nome de Deus... o que deve fazer um rapaz... quando o amor dele se apodera?"
بسم الله، من المجير حين يصبح الحب المسيطر؟

"Digam, apaixonados... Em nome de Deus, o que deve fazer um rapaz... quando o amor dele se apodera?"
بسم الله، من المجير حين يصبح الحب المسيطر؟

Em nome de Deus, São Miguel e São Jorge, concedo-te o direito de usar armas e de fazer justiça.
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة

Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ámen.
خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم بسم الآب, الابن والروح القدس. آمين

Em nome de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, Em nome do abençoado Pedro, Príncipe dos Apóstolos, e de todos os santos, em virtude do poder que nos foi dado de agregar e repudiar, no Céu e na Terra.
بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين

E substitui-o por uma toxina única." Mas há mais!
"مستبدلة ما تأخذه بسم مميز" انتظري، هناك المزيد

Um curso de terapia com veneno de abelha acalmaria a inflamação.
إن دورة من العلاج بسم النحل ستساعد على تخفيف الإلتهاب

Em nome de Deus, e em nome desse povo sofredor... cujos lamentos sobem aos céus cada dia mais tumultuosos... eu imploro a vocês... eu peço a vocês... eu ordeno Em nome de Deus... parem a repressão!
بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة اطلب منكم و اتوسل اليكم

Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad...
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الإله الواحد له الحمد وحده

Em nome de Deus, Clemente e Misericordioso Senhor do Universo.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله ربِ العالمين الرحمنِ الرحيم مالكِ يوم الدين

Em nome de Alá, o misericordioso, e o seu profeta Maomé, a paz esteja com ele.
بسم الله الرحمن الرحيم ومحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم

Em nome do Rei James, da Inglaterra, recebemos vossa majestade, Rei Massasoit.
بسم منطقتنا الملك جيمس من إنكلترا، نحن نرحب بكم، الملك Massasoit.

Hareton Earnshaw, batizo-o Em nome do Pai, do Filho...
هاريتون إيرنشاو أُعمّدُك بسم الأب

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
بسم الأب و الأبن و الروح القدس.

Em nome do cordeiro inocente eu esconjuro-vos, serpentes antigas, o juiz dos vivos e dos mortos, e o vosso criador, aquele que tem o poder de entregar-te às Trevas, que partas o mais depressa possível.
بسم الرب اطلب خالقك والذي بيده المصير

veneno de rato misturado com algum tipo de toxina neurogênica poderia causar hemorragia e distúrbios do sono.
سم الفئران مخلوطاً بسم عصبي وراثي يسبب نزيفاً و اضطراب بالنوم

Ele foi envenenado com uma toxina encomendada que não podemos reverter.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Eu bem podia encher o contentor com veneno para ratos.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

É melhor morrer na cama contigo do que com o veneno para os ratos. Aqui vou eu...
من الافضل ان اموت معكى عن ان اموت بسم الفئران

Digo-te, se ele me injectou aquele veneno para vampiros, iremos ter problemas.
إن حقنني بسم يجعلني أفترس مصّاصي الدماء، فربّما نواجه مشكلة بسيطة.