"بعض من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns dos
• algumas das
• um pouco de
• alguma
• algum
• uns
• umas
• alguns de
• de algumas
• de alguns
• um bocado
• pessoas

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

Então fui-lhe dar um pouco de atenção, está bem?
لذا ذهبت له واعطيته بعض من الانتباه. حسنا؟

Tudo que é preciso é alguma imaginação e um pouco de ciência. e podemos fazer um mundo melhor.
كلها تحتاج إلى الخيال و بعض من العلم و نستطيع أن نجعل من العالم مكاناً أفضل

Talvez a Caixa Mágica para encontrar algum tipo de feitiço.
ربما متجر السحر يوجد بعض من تعاويذ تحديد المكان

Foi chupar o sangue de alguém e dizer uns encantamentos.
سيمتص دماء بعض من الغرباء إستعدادا لبعض العزائم الشريرة

Tenho aqui umas brincadeiras, para o caso da minha filha me visitar.
عندي بعض من الأمور المسلية في حال لو قامت طفلتي بزيارتي

alguns dos nossos competidores ganham quase 500 mil dólares por ano.
بعض من أعلى منافسينا يكسبون ما يصل لنصف مليون سنوياً

Recuperámos alguns dos discos rígidos da explosão no antigo complexo da Zzyzx.
أصلحنا بعض من محركات الأقراص بعد الأنفجار في بداية زايزكس المعقدة

Nós falamos com alguns dos seus amigos da escola.
لقد تحدثنا إلى بعض من أصدقائك في المدرسة.

Os nossos pacientes são algumas das mentes mais brilhantes deste país.
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد

Depois disso ele alterou algumas das suas conclusões iniciais.
ومنذ وقتها اضطر لتعديل بعض من استنتاجاته النهائية

O Gideon enfrentou algumas das pessoas mais doentias do planeta.
غيديون واجه بعض من أمقت الناس على هذا الكوكب

Tire um pouco de chocolate. É inglês. Conseguimo-lo por acaso.
خذي بعض من الشوكولاته، إنها إنجليزية حصلنا عليها بالصدفة

Com um pouco de treino, podes ser um perfeito cavalheiro.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

Não vim em busca de reconciliação... ou alguma compreensão profunda de seu... comportamento desprezível nos meus anos de desenvolvimento.
أنا لم أت ساعية إلى المصالحة أو بعض من الفهم الأعمق, عن سلوكك الحقير خلال نشأة حياتي

Achas que o Ole gostaria de alguma coisa desta sucata?
هل تعتقد أن أولي تريد بعض من هذه الخردة؟

algum objecto de interesse ou beleza que ambos podem fingir que admiram durante cinco minutos antes de ela querer usar o teu pinto.
بعض من الأغراض المثيرة أو الجميلة ، كلاكما يمكنكم إبداء إعجابكم بها لمدة 5 دقائق ، قبل أن تنقز إلى حضنك

Ouvi dizer que houve algum tipo de rebuliço fora da cerca.
سمعت أنه كان هناك بعض من النشاط العابث خارج السياج

uns quantos companheiros meus foram há pouco para a marina.
أجل، بعض من رفاقي كانوا متوجهين إلى المرسى مبكراً.

Devo precisar de alguma pólvora e de umas balas .338.
ربما أحتاج بعض البودرة و بعض من طلقاته أيضا

Vai haver mais uns slides perturbadores para alguns de vocês — eu aviso quando puderem olhar de novo.
سيكون هناك بعض من الصور المخيفة للذين يخافون من تلك الصور --سأخبركم متى تستطيعون النظر ثانيًا

algumas das maiores densidades, de algumas das espécies mais icónicas e ameaçadas do planeta,
بعض من كثافة أكبر، بعض الأنواع الأكثر شهرة والمهددة على كوكب الأرض،

Anda lá, TV. Dá-me um bocado dessa doce, doce papinha.
هيّا أيها التلفاز ، أعطني بعض من برامجك الجميلة