"بنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banco
• Bank
• bancária
• BCCI
• bancário
• banqueiro
• ao
• bancos
• First

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Em quase todas as grandes cidades dos EUA, o banco alimentar é uma instituição comunitária muito estimada.
وفي كل مدينة رئيسية تقريباً في الولايات المتحدة، كان يبدو بنك الطعام كمؤسسة اجتماعية محبوبة.

E é o maior banco de sementes do mundo.
وهذا هو أكبر بنك لتخزين البذور في العالم.

"Eu quero fazer de mau. Eu quero roubar um banco.
اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.

O Barclays Bank, do Reino Unido, está a trazer 500 milhões.
بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.

Faz parte do banco de Desenvolvimento da Aldeia. Não é bem um banco, é um fundo — microcrédito.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Uma tempestade atirou o navio para um banco de areia.
الخروج مضيق، سويوستر فجر وهبطت لنا على بنك الطين.

Enquanto o banco de Inglaterra sobreviver, a Inglaterra sobrevive.
عندما يزدهر .. . بنك إنجلترا تزدهر إنجلترا

- Procuro um banco de primeira classe. - Claro.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

Quando quiséssemos assaltar um banco iríamos a outro estado.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

E em três terás o dinheiro a salvo num banco de Genebra.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Também está na área da banca, no banco ultramarino de Belgravia.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

Nós não vamos roubar nenhum maldito banco. Não somos assaltantes de bancos.
لن نسطـو على أي بنك لعين . نحن لسنـا لصوص بنـوك

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Os planos que o Fantasma roubou do banco de Inglaterra. São cópias.
مخططات العمل التى سرقها الشبح من بنك بريطانيا هذة نسخ منها

O banco Pacífico está na lista. - O discurso dá na televisão?
بنك باسيفيكو موجود في قائمتها ـ وهل عنوانها يعلن في التليفزيون؟

Ele topou-nos! O Natal chegou mais cedo este ano. Assalto a banco, situação com reféns. 20, Exchange Place.
لقد أتى عيد الميلاد مبكراً بالنسبة لك هذا العام سرقة بنك و رهائن في الحي 20

O Deutsche Bank disse até que o consumo mundial de petróleo iria ter um pico por volta de 2016.
حتى أن بنك دويتشه قال بأن الاستهلاك العالمي للنفط قد يبلغ ذروته حوالي عام 2016.

No disco rígido encontrámos um ficheiro apagado, com o número de uma conta bancária em Zurique.
مخفية في القرص الصلب ووجدنا ملفات ممحوة وحساب في بنك زيورخ

No BCCI, somos um banco de serviço completo.
في بنك الإعتماد والتجارة الدولية، نحن بنك متكامل الخدمات.

"Roy Lee é revendedor de carros e bancário aposentado."
روى يعمل بتجارة السيارات وهو موظف بنك متقاعد

Então conheceu um jogador de hóquei e um banqueiro de Bruxelas.
هناك لاعب كرة الجليد الهولندي، و صاحب بنك من "بروكسل".

Acredita-se estar envolvido no assalto ao banco em Paris em 2001.
نعتقد انه متورط في قضية سرقة بنك باريس عام 2001

Talvez. banco "First New Jersey Federal", do outro lado da rua.
بنك نيوجيرسي الفيدرالي الأول في الشارع المقابل