"تأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comes
• comas
• comeste
• comeu
• comeres
• coma
• comia
• comendo
• comem
• comam
• comida
• comeram
• comias
• jantar

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.
وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Quem vai comer com o diabo, precisa de uma colher grande.
عندما تأكل مع الشيطان؛ فأنت في حاجة إلى ملعقة طويلة

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Podes ficar, mas não comas perto das minhas coisas.
و تستطيع البقاء فقط لا تأكل بجانب أغراضي

Marmota, batatas e todo o sal alcalino que se puder comer.
جرذ الأرض، البطاطا الزرقاء وكل الملح القلوي يمكنك أن تأكل

Claro. Se vais para um casulo, primeiro tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Para não dizer parecer um porco, comer que nem um.
نعم, بدون ذكر أنك تشبه الخنزير, و تأكل كالخنزير

Estiveste a comer manteiga de amendoim na sala das provas?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Estamos só a ver... esta velhota a comer um peixe.
نحن فقط نتفرج على هاته العجوز وهي تأكل سمكة

Parece que passaram anos desde que vi uma mulher a comer.
يبدو أنه قد مرت سنوات منذ رأيت إمرأة وهي تأكل

Doces, não! A tua mãe disse que não podes comer doces!
لا تأكل حلوى لقد قالت أمك أن لا تأكل حلوى

Estou cheia de fome, estou a obrigar a Gina a comer por mim e ela está a fazer tudo mal.
جوي , انتظر ثانيتين اني اموت من الجوع وقد جعلت جينا تأكل عني وتفعل ذلك بشكل خاطيء للغاية

Se realmente queres comer maçãs... descobre o sítio de todas as câmaras.
إذا أردت أن تأكل التفاح أولاً عليك إيجاد موقع كل الكاميرات

Quando come um frango, está a comer todo esse ódio.
وعندما تأكل هذا الدجاج فأنك ستأكل كل تلك الكراهية

comes pior que o meu filho de 7 anos.
أنت تأكل أسوأ من إبني الذي يبلغ7من العمر

Diz-te como engatares a tua parceira, baseado naquilo que comes.
إنه يخبرك كيف تختار زوجك بالإعتماد عل ما تأكل

Al, mais uma coisa. Não comas nem bebas nada.
وأمر أخر، لا تأكل أو تشرب أي شيء

Tens de comer alguma coisa, mal comeste o dia todo.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Ela não comeu o pequeno-almoço hoje. Estava sem apetite.
،لم تأكل افطارها هذا الصباح لقد فقدت شهيتها

Não é suposto comeres batatas, quanto mais as encaracoladas.
ليس من المفترض أن تأكل بطاطس خصوصاً المجعده

Olá. A minha meia-irmã, tipo... Às vezes preocupa-me que ela coma demais.
مرحباً ، ابنه زوج أمى أنا أقلق أحياناً لأنها تأكل كثيراً

Na verdade, diria que ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

As baratas espaciais gigantes estão comendo as luzes
عظيم الصراصير الفضائية العملاقة تأكل أضوائنا

Se os Piratas da Caraíba não funcionarem, não comem os turistas.
ولكن لو تعطلت رحلة قراصنة الكاريبى لن تأكل القراصنة السياج

Acho incrível que gajas tão boas comam estas merdas!
لا استطيع ان اصدق ان عاهرة بمؤخرة جيدة مثلك تأكل هذه الاشياء

Não bastava comerem-nos a comida, ainda tenho de olhar para vocês!
ليس وحدك تأكل غذائنا أنا أيضا يجب أن أنظر إليك

O Hodgins disseca insectos que comeram olhos.
و هوديجنز يقوم بتحليل الحشرات التي تأكل عيون البشر

Voltaste a comer pão. Pensei que não comias hidratos de carbono.
أرى بأنك تأكل الخبز ثانيةً، اعتقدتُ أنك ابتعدت عن الكاربوهيدرات

Vejo que decidiu jantar sozinho.
أرى انك فضلت أن تأكل بمفردك أيها السير الكسندر