"تدمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• arruinar
• destruir o
• destruídos
• estragar
• destruída
• destruiu
• destruídas
• destruindo
• acabar
• a destruição
• danos
• destrói
• derrubar
• Exterminar

A minha memória já não é o que era, mas julgo que o planeta inteiro foi destruído.
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها

O engenho usado para reprogramar o detonador foi destruído.
وتم تدمير الأداة التى استخدمها لبرمجة المفجر أيضاً

Bem, é melhor, porque se tentares arruinar a vida do meu filho,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?
أتريد تدمير ما لا نستطيع فهمه فى الوقت الحالى؟

Tentei, mas os arquivos foram destruídos num incêndio na esquadra.
حاولت، ولكن تم تدمير الملفات في حريق الدائرة الانتخابية

Desculpem a minha explosão de há pouco. Não quis estragar o vosso "Tanal".
أعتذر عن خروجي غاضبة من قبل لم أقصد تدمير عيد الميلاد على الجميع

Parte do mosteiro foi destruída, especialmente a ala sul.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

destruiu 2 tanques inimigos e matou muitas mais tropas.
تم تدمير دبابتين كذلك قتل العديد من الجنود

O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه

O seu exército foi destruído e 6000 cativos foram crucificados ao longo da Via Ápia numa demonstração impressionante da autoridade romana,
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

Azar o seu fato ter sido descoberto alguns minutos antes do campo ter sido destruído.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Vocês tentavam arruinar um ao outro, mas se vêem na Acção de Graças e chamam-se de família.
انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك

destruir o Parlamento Inglês, foi um crime ou um acto nobre?
هل تدمير البرلمان بعتبر جريمة ام انه رواية مسرحية ؟

Existia equilíbrio no sistema mas agora existe uma força que procura destruir o equilíbrio para que ela possa se tornar...
كان هناك توازن فى النظام لكن يوجد الآن من يريد تدمير النظام لذا هو الآن يستطيع أن يكون..

Se os canhões não tiverem sido destruídos haverá mais seis navios afundados no Mar Egeu.
واذا لم يتم تدمير تلك المدافع فسوف يكون هناك ستة سفن راقديين ببحر ايجه

Lá por o teu pai ter um problema não és obrigado a estragar a tua vida.
إن وجود إعاقة في والدك لا يعطيه سبباً في تدمير حياتك

! Se não fizermos nada nas próximas 24 horas, Zion será destruída.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Não foi o que te aconteceu que destruiu esta equipa, pois não?
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟

Sim, temos duas garotas mortas, mas também inúmeras crianças cujas casas foram destruídas pelo furacão.
نعم , لدينا طفلتان قتيلتان لكن أيضًا لدينا عدد لا يحصي من الأطفال0000 سيتم تدمير منازلهم خلال الإعصار

Eles tentam subir de posto destruindo o Bem, promovendo o Mal.
إنهم يحاولون الإرتقاء عن طريق تدمير الخير، و تشجيع الأشرار

Só os humanos podem acabar com a própria destruição.
فقط البشر هم الذين يستطيعون إيقاف تدمير نفسهم

a destruição da frota Cylon tem prioridade sobre todas as matérias.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguentam um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Ele faz mais do que isso. destrói o universo.
يستطيع فعل أكثر من ذلك يستطيع تدمير العالم

Eu sei que um único humano pode derrubar todos os muros.
اعرف ان كل انسان يمكنه المشاركة في تدمير هذا الحاجز

Uma opção é vocês ajudarem a destruir e a Exterminar todas as nossas florestas e culturas que as acompanham.
الاختيار الأول هو أن تعملوا على إنهاء، تدمير ومحو كل غاباتنا وكل ثقافتنا المرتبطة بها.