"تعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltas
• volte
• voltes
• pertence
• de
• voltará
• ir
• pertencem
• voltado
• voltou
• ela voltar
• para
• voltem
• regressa
• voltasse

Tenho a minha Madonna própria em Roma. Porque não voltas comigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Vou acabar de fazer as malas antes que volte.
سأُحاول الانتهاء من حزم الحقائب قبل أن تعود.

Quero que voltes e a beijes... com essa boca.
إريدك أن تعود إليها .. وتقبلها بهذه الشفاه

A quem é que eles pensam que o corpo pertence?
إذاً من يظنون الشخص الذي تعود له الجثة ؟

Há o problema de base da alteração, quando elas voltarem, podem substituir alguns pássaros que existem que as pessoas realmente conhecem e amam.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

Não, eu sei que ela voltará. Estou estupendo, a sério.
أنا أعلم انها سوف تعود انا بحالة رائعة حقاً

É impossível! Pode ir e não voltar que eu não me importo.
أنت فظيع، يمكنك أن تذهب ولا يهمني أن لم تعود أبداً

Assim que a Mulan casar, tu voltas ao teu posto antigo.
فى لحظة زواج فا مولان . فسوف تعود لعملك القديم

voltas para casa, poupas o teu dinheiro e voltas para a escola...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان

Sugiro que volte a Nova York fique tranquilo e deixe-nos cuidar disto.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة

Espero bem que ela volte para ele. Nunca o vi assim.
آمل بأن تعود إليه، لم يسبق وأن رأيته بهذه الحال

Vai à feira que quiseres desde que não voltes sem noiva, entendido?
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Narnia pertence aos narnianos, tal como pertence ao homem.
نارنيا تعود ملكيتها للنارنيين كما تعود ملكيتها للبشر

Só precisamos de proteger mais locais que estão em risco para poderem encher-se de novo com vida.
إلا أننا بحاجة إلى حماية مناطق أكثر معرضة للخطر، لكي تعود برية ومليئة بالحياة مجدداً.

Nada a mudará e ela não voltará à igreja.
لا شيء سيغيرها ولن تعود مجدداً إلى الكنيسة

Eu dir-te-ei quando estiver a ir para casa num jacto.
أنا سأخبرك حالما أنا على طائرة تعود إلى البيت.

Das 46 lamelas, 18 pertencem a vítimas conhecidas do Carniceiro.
من الـ46 شريحة، تعود 18 منها لضحايا معروفين سابقاً

Filho, podias facilmente ter voltado à festa e tê-la morto.
بُني، كان يمكن أن تعود بسهولة إلى الحفلة وقتلها

Esta situação continuou assim um ano, durante o qual o meu desejo por uma prostituta voltou gradualmente.
ذلك استمر لسنة كاملة اثناء ذلك بدأت رغبتي في ممارسة الجنس مع عاهرة تعود تدريجيا

Estou a pensar contar tudo à Ruth, quando ela voltar!
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود

Não espero que as coisas voltem ao normal imediatamente.
أنا لا أتوقع أن تعود مباشرة لوضعها الطبيعي.

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

Estaria à espera até hoje que ela voltasse para casa.
كنت سأنتظرها حتى تعود إلى المنزل، تماما مثلك أنت.