"جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vim
• vieste
• veio
• aqui
• vindo
• chegaste
• vir
• vens
• fui
• chegar
• chegou
• vem
• cheguei
• venho
• eu vier

Depois de fazer experiências em todo o tipo de lugares longínquos, Vim para o lugar mais distante em que consegui pensar.
لذلك ، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.

Vim por me sentir tão infeliz de o saber em dificuldades.
لقد جئت لأني حزنت جداً لمجرد تفكيري في أنك بمأزق

Eu Vim dizer-lhe que o Padre Logan não pode ter estado envolvido na morte do Sr. Villette.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

vieste por vontade própria entregar-me parte do teu corpo.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

veio a tempo de ajudar a minha mulher a faze-lo comer.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

Quero que faça em três dias, o que veio aqui fazer.
أريدك أن تنهي ما جئت من أجله في ثلاثة أيام

Vim cá porque vai haver mais derramamento de sangue.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء

Vim falar-lhe sobre coisas que os seus amigos têm medo!
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Esta noite Vim por volta das 19:15 e fiquei até ás 02:00.
هذا المساء جئت الساعة 7: 15 وبقيت حتى الساعة 2 صباحاً

Vim de longe para falar com ele, mas não o acho.
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده

Vim para ver minha mulher e meus filhos se me permitirem isso.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي

Hoje Vim para casa mais cedo. Não estavas cá.
جئت الى المنزل مبكرا اليوم لم تكونى موجوده

Vim aqui, Janeiro passado, para falar com um dos seus lacaios...
جئت إلى هنا في يناير الماضي للتحدث مع أحد رجالك

Quando recebi o telegrama, Vim com os mesmos sentimentos.
عندما تلقيت الرسالة جئت الى هنا بنفس المشاعر

- Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. vieste cedo.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Ela dá-lhe o que veio buscar depois do concerto.
ستعطيك ما جئت من أجله بعد الحفلة الموسيقية

Sr. Freeman, fico contente que tenha vindo a esta hora.
أوه. السيد فريمان. أنا مسرور جئت في هذا الوقت.

Elliot, chegaste cedo A festa não começa antes da meia-noite.
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da Colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

Já percebi francesinho, tu vens de uma história rica
أفهم هذا أيها الفرنسي. لقد جئت من التاريج

cheguei até vocês através de uma escuridão terrível, fui arrancado dela por almas carinhosas e pela própria linguagem.
لقد جئت إليكم من خلال الظلام الرهيب سحبت منه بمساعدة نفوس طيبة وعن طريق اللغة نفسها.

A sério, o que é que custa chegar a horas?
بجدية، هل هذا صعب إن جئت فى المَوعد المحدد؟

vai de uma vez, sabe que você chegou tarde.
والآن تلقى عقابك فهو يعلم أنك جئت متأخرا اليوم

cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

De onde eu venho, as damas são sujas de carvão.
لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Vais abrir os meus concertos sempre que eu vier cá!
انظر هنا، وطفل رضيع. كنت gonna فتح لي كلما جئت إلى المدينة.