| Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca. | TED | ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب. |
| Peço-vos que gastem cinco minutos e vejam esses filmes. | TED | أحثكم أن تأخذوا خمس دقائق وتشاهدوا تلك الأفلام. |
| Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos. | Open Subtitles | أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق |
| Todos os prisioneiros em parada dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق |
| Passaremos cinco minutos com ela, só para tomar uma taça de champanhe. | Open Subtitles | سنمر عليها لمده خمس دقائق فقط لنحصل على كوب من الشمبانيا |
| Aposto um dinheiro em como não sobrevives cinco minutos sem mim. | Open Subtitles | أراهنك , أنك لن تستطيع الصمود لمدة خمس دقائق بدوني. |
| Faltam cinco minutos e detesto a falta de pontualidade. | Open Subtitles | خمس دقائق للموعد وأنا أكره عدم احترام المواعيد. |
| Moe despacha-te, só tenho cinco minutos até a loja de música fechar. | Open Subtitles | أسرع، أمامي خمس دقائق فقط قبل أن يغلق متجر المعدات الموسيقية. |
| Vá lá, deixa lá. São cinco minutos. Eu pago-te. | Open Subtitles | هيا، دعني أستعمله، خمس دقائق وسأردّ لك الدَين |
| - Vai arranjar uma mesa. - São só cinco minutos. | Open Subtitles | اذهبي و احجزي طاولة سنكون هناك خلال خمس دقائق |
| Bom, Coronel, com um pouco de sorte, cerca de mais cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً سيدى , مع القليل من الحظ تقريباً خمس دقائق إضافية |
| Estou à porta de casa em menos de cinco minutos. | Open Subtitles | سأسحب في الجبهة البيت في أقل من خمس دقائق. |
| cinco minutos. O Lotan levou o Daniel para a nave. | Open Subtitles | خمس دقائق سيدي لوتان أعاد دانيال معه إلى السفينة |
| Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai. | Open Subtitles | عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض |
| Agora, só a física levou cinco minutos de cálculos. | Open Subtitles | الآن، الفيزياء لوحدها أخذت تقريبا خمس دقائق حسابات. |
| Por cinco minutos, percebi como a vida seria se eu fosse, de algum modo, interessante, se tivesse algo a dizer a meu favor, se fizesse alguma coisa. | Open Subtitles | في خمس دقائق أدركت كيف يمكن أن تكون الحياة إذا كنت مثيرا للاهتمام إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل |
| Terei que enviar uma equipe completa de assalto, daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق |
| Hei, hei, mais cinco minutos ao telefone e desligas. | Open Subtitles | خمس دقائق على هذا التليفون وأريدك أن تنقطعى |
| John, não me faça isto. Estou a pedir cinco minutos. | Open Subtitles | لا تتصرف معى هكذا يا جون أعطنى خمس دقائق |
| Na mudança de turno dos escuteiros, terás precisamente cinco minutos. | Open Subtitles | عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 