"دم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue do
• sangue da
• o sangue de
• aneurisma
• há sangue
• - Sangue
• do sangue
• sanguíneas
• sanguíneo
• de sangue
• sangue e
• sanguínea

O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero.
دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية

Apenas com sangue do hospital. Tu e eu podemos criá-lo bem!
فقط دم مستشفى انت وانا نستطيع ان نرعاه بشكل جيد

Podes veres o resultado do exame de sangue do nosso suspeito?
هاى، ايمكنك القاء نظرة على نتائج فحص دم المشتبه ؟

Encontraram o seu cliente com sangue da minha filha nas mãos.
لا أريد الإنتظار وجــد موكلك و دم إبنتي على يـداه

O sangue da vítima tem algo que parece um legado de geração.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة

Quando a lenda fala do cálice que continha o sangue de Cristo refere-se realmente ao ventre feminino que carregou a linhagem real de Jesus.
عندما تحدثت الأسطورة عن .. الكأس التي احتوت دم المسيح كانت في الواقع تتحدث عن رحم المرأة .. الذي حمل نسل المسيح

Diga à Dra. Brennan que eles têm mais hipótese de encontrar o sangue do Lucky procurando nas ferramentas do enteado dele.
أنت أخبر الدكتورة برينان والآخرين أن أفضل فرصة لهم لإيجاد دم لاكي هي بتفقد صندوق أدوات ربيب لاكي أولا

O sangue do Sr. Langston tinha níveis elevados de troponina.
كان في دم السيد لانغستون نسبة عالية من التروبينين

Bebe o sangue do inimigo derrotado e segue em frente.
إستمتــع بذلك أشــرب دم أعدائك المهزوميـــن و امضي قدمــا

O nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Por exemplo, podem fazer com que o sangue do hospedeiro seja contagioso mas não a saliva dele.
على سبيل المثال، يمكن أن يجعلوا دم العائل معدياً، لكن ليس لعابهم.

- Entretanto, se o sangue do acusado fosse também do mesmo grupo, então, os vestígios na sua jaqueta poderiam resultar... do acidente doméstico descrito a si?
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Eu aposto que isto é sangue do gajo. Olha para aqui.
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Se for sangue da Christine Stanford ... Coloca-o em um saco.
إذا كان دم كريستين على هذا الوشاح ضعه في الحقيبة

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Precisamos ver se o líquido da espinha tem sangue, para evitar uma possível aneurisma, devido ao trauma na cabeça.
نحن بحاجه إلى معاينة السائل الشوكي لوجود دم لنرى إذا كان لديكِ تمدد الأوعية الدموية من صدمة الرأس

há sangue suficiente para os dois, e há reabastecimento todos os dias.
إنه دم كافي يكفي لنا الأثنين وهم يُجهّزونَ مجدّداً كُلّ يوم

- Sangue, óptimo. - Estava aqui. Acabou de sair.
دم هذا رائع سأعرف كيف يبدو طعمه

O que não darei é mais uma gota do sangue desta família.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

Eles não têm a capacidade de gerar células sanguíneas?
هل يعوزون الطاقه لتوليد خلايا دم حمراء ؟

Os lagartos cornudos consumem sem problemas as formigas ceifeiras resistindo ao ferrão envenenado com um plasma sanguíneo especializado.
تتغذى السحالي ذات القرون بكل سهولة على النمل الحاصد، بمقاومة لدغاته السامة مستخدمةً بلازما دم متخصصة.

Vocês têm todos tipos de sangue fáceis de arranjar.
لديكم فئات دم قياسية يسهل إيجاد فئات متطابقة.

Quero análises de sangue e saliva. Selem janelas e aberturas.
خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج

Preparem-na para um transfusão sanguínea imediata e um "scanner" craniano completo.
حضر نقل دم في الحال، و مسح ضوئي كلي للجمجمة