| O tribunal está interessado em tudo que seja relevante. | Open Subtitles | والمحكمة مهتمة بكل شيء يكون ذا صلة بالقضية |
| Disse-lhe que só alinharia se o Team Daedalus fizesse o trabalho. aqui está, tudo preto no branco. | Open Subtitles | قلت لهم بأن فريق ديديلوس الأصلي سيقوم بالمهمة ها هو ذا ، كل شيء يتكرر |
| Se forem ser membros produtivos da sociedade, vamos tê-los aqui o mais depressa possível, mas de forma legal. | TED | فإن كان وجودك في مجتمعنا ذا جدوى فلنأتِ بك هنا في أسرع وقت ولكن بطريقة شرعية، |
| vamos lá, meus, isto tem a ver com dinheiro. | Open Subtitles | خلّوكم من ذا الكلام الموضوع كله على الفلوس |
| E ainda assim aqui estás, andando por Aí com um demónio. | Open Subtitles | و ها أنتَ ذا , تمارس البغاء مع كائنة شريرة |
| Aí és uma estrela antes de te classificarem como asteroide. | TED | هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب. |
| mesmo assim esta sociedade de crentes via Verne como um visionário. | Open Subtitles | ومع ذلك فمجتمع المؤمنين به كانوا يعتبرونه ذا رؤية مستقبلية |
| Estão todos bonitinhos? vamos lá, está na hora. vamos fazer bonito. | Open Subtitles | حسناً, الجميع إلى هنا ها نحن ذا,دعونا نقوم بالأعمال الجيدة |
| está bem, então que outro sítio seria importante para eles? | Open Subtitles | فماذا عدا ذلك سيكون مكاناً ذا معنى بالنسبة لها؟ |
| Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e Aí está. | Open Subtitles | ،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا |
| Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia. | Open Subtitles | ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم. |
| A minha cabeça já está aberta, seu brutamontes fala-barato. | Open Subtitles | رأسى مقسومة بالفعل الأن يا ذا الفم المتضخم. |
| aqui vamos nós. Uma demonstração visual simples. É importante que preste atenção. | Open Subtitles | ها نحن ذا أداة بصرية بسيطة من المهم أن توليني الاهتمام |
| Muito bem, tenham calma. Eu trato disto. Aí vamos nós. | Open Subtitles | حسناً ليهدء الجميع سأفعل هذا حسناً ها نحن ذا |
| estás a pensar que este sitio não parece ser grande coisa. | Open Subtitles | انت تفكر في ان هذا المكان لا يبدو ذا نفوذ |
| E aqui estás tu, a sugar o dinheiro dos contribuintes. | Open Subtitles | ، و ها أنتَ ذا تأخُذُ أموال دافِعي الضرائب |
| Então, comecei a pensar: " Talvez haja aqui informações em conteúdo aberto. | TED | فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح |
| O que esteja Aí, é bom que valha a pena. | Open Subtitles | أياً كان بالداخل فيجدر به أن يكون ذا قيمة. |
| É a palavra perfeita. É mesmo um pila mole. | Open Subtitles | إنها الكلمة المثالية إنه حقاً ذا قضيب ضعيف |
| Não, o Fred tem um guião. Chama-se Enter The Dragon. | Open Subtitles | لا فريد لديه نص لفيلم إسمه إنتر ذا دراجون |
| Regal Ransom pressiona e lá vai o Pioneer of The Nile. | Open Subtitles | ريغال رانسوم يبدأ التحرك وها هو بايونير أوف ذا نايل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 