"ربع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um quarto
• moeda
• quarto de
• quadrante
• meio
• quarta
• cêntimos
• quinze
• quartos
• trimestre

Aqui é um telhado vermelho e um telhado cinzento, e entre elas há uma máscara, que é apenas um ecrã vazio, durante um quarto de segundo.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Eram só três menos um quarto, mas parecia muito mais tarde.
كانت الساعة الثالثة إلا ربع لكن بدا الوقت وكأنه متأخر

Sei que é só uma moeda nas apólices de todos.
لا أصدق أنا أعلم بأن كل ما سيتكلفه المواطن هو ربع بنس فقط علي بوليصة التامين, لكن

Vemos aquelas regiões pretas no quadrante superior direito que são as áreas onde foi operado.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Eram cerca de 250 mil em 1970, hoje são meio milhão. Entraram 100 mil a partir de 2000.
من ربع مليون في 1970 إلى تقريبا نصف مليون اليوم، مع زيادة 100000 منذ سنة 2000.

Eu tinha uma vez e meia a duas vezes a velocidade, e de terça a quarta parte o preço.
حيث زادت السرعة بضعف ونصف الى ضعفين وبثلث الى ربع التكلفة

Que bela contribuição para um projecto de 1 milhão de dólares. 25 cêntimos!
إضافة ممتازة للمليون دولار فهذا ربع دولار كامل

725 km até Danver, um quarto de depósito e não temos dinheiro.
450 ميلا الى دنفر ربع التانك ملئ , ولا يوجد اموال

Eu tenho um contacto que quer comprar um quarto.
حصلت على إتّصال الذي يريد لشراء ربع يستحقّ.

Eu tenho um tipo, de confiança que quer um quarto.
حصلت على رجل، موثوق , يريد شراء ربع يستحقّ.

Me dê um quarto de impulso por 5 segundos.
أعطني ربع دفق القوة النبضية لمدة خمس ثوان

Há 45 minutos, faltava um quarto para as 6:00.
لقد الساعه السادسه إلا ربع منذ 45دقيقه مضت

Quase um quarto de milhão a cada um ou quê?
هل سيأخذ كل واحد منا ربع مليون تقريباً ؟

Vou só pôr uma moeda no parquímetro.
سأذهب لأضع ربع دولار في العدّاد عند سيارتي.

Mais de 2.000 lutas, e ainda está a jogar com a primeira moeda.
أكثر من ألفين مباراة، وما زال يلعب بأول ربع وضعه

Eu juro! Pedi-lhe uma moeda e ela deu-me um telefone!
أقسم ,أني طلبت منها ربع , وهي أعطتني هاتف!

Registei a pressão libertada a cada quarto de hora.
احتفظت بهذا السجل الضغط يتسرب كل ربع ساعة

Não sei, mas o Batalhão pôs 20 patrulhas à procura neste quadrante.
لستُ ادري، لكن الكتيبة لديها 20 دورية تبحث عنه في نطاق ربع الدائرة

O Teddy instala-se a 250 metros a norte do centro, no meio do seu território.
وقام تيدي بالتحرك ربع ميل بإتجاه الشمال نحو منتصف منطقته الخاصة به والتي تعادل نصف الشاطىء أيضاً

eu vou dar-te um centavo por cada quarta parte que possas por no fim.
سوف أعطيم عشرة سنتات عن كل ربع دولار تجنيه

- 25 cêntimos. - Arriscas 25 cêntimos.
ربع ، ربع واحد، ان كنت ترغب بالمحاولة 25 سنتا

Avise-me quando forem quinze para as 6:00. É muito importante.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

A equipa de basquete chegou aos quartos de final.
لقد وصل فريق كرة السلّة إلى ربع النهائيات.

Os portais não oficiais ganham fatias de mercado maiores a cada trimestre.
المواقع المخترقة تستنزف أكثر وأكثر من حصتنا بالسوق كل ربع سنة