"روبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Robbie
• a Ruby
• Robert
• - Ruby
• de Rube
• de Ruby
• Robby

"No final, Robbie e a sua mãe tinham sempre de fugir.
في النهاية روبي وأمه دائما ليس لهم خيار إلا الهرب

O resultado é que Robbie volta para mim como um elástico.
الخاتمة هي أن يأتي روبي يعود للوراء مثل رباط مرن.

Tu nunca quiseste que eu ficasse com o Robbie, pois não?
أنت لم تريديني أن أحصل على روبي أبداً, أليس كذلك؟

Julgo que isso vai impedir o Robbie de aparecer outra vez.
أظن أن هذا سيساعد روبي على عدم ظهوره مره أخرى

No laboratório, perto do local onde perdemos o Robbie.
في المختبر، ليست بعيداً من حيث فقدنا روبي

Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar.
ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر

Robbie, sabes, já é mau o suficiente roubares as minhas revistas.
روبي , أنت تعلم أنه من السيء ان تسرق مجلاتي

Certo, vamos dizer que ela viu o Robbie a espia-la. Está chateada.
اوكي , دعونا نقل انها رأت روبي يتجسس عليها وقد انزعجت

Estou a acelerar pelas memórias do Robbie dos últimos dois meses.
أهدئ , أنا اُسرع من خلال ذكريات روبي للشهرين الاخيرين

O símbolo não é maligno. O Robbie está muito melhor. Sem vermes.
الرمز ليس شرير أن روبي تحسن كثيرأً لم تعد هناك ديدان

E Robbie, vendia qualquer coisa em que ele pusesse as mãos.
و روبي الذي كان يبيع أي شيء يستطيع وضع يده عليه

Robbie, o cabeça de alfinete demorou 5 anos para acabar o ensino médio.
روبي فاينبرغ تخرج من الثانوية بأربع سنوات

Sob a liderança de Donnie, com Nicky Koskoff e Robbie Feinberg,
تحت قيادة دوني مع نيكي كوسكوف و روبي فاينبرغ

- A caçar o Ordell Robbie. Ah, afinal conhece-lo?
أساعدك في القبض على أورديل روبي – الأن أنت تعرفيه –

O Robbie é a única coisa que me resta. Agora, vai-se e a culpa é tua.
روبي هو آخر ما تبقى لي وما هو الآن يغادرنا بسببك

A única coisa boa acerca do Robbie me deixar é que posso passar mais tempo convosco.
الشي الجيد في ترك روبي للمنزل هو انني سأحصل على المزيد من الوقت لتمضيته معكم

O Robbie alugou o quarto sobre a garagem na semana passada.
اجل استأجر روبي الغرفة الكائنة فوق مرىبنا الأسبوع الماضي

- Sabia que eras capaz. - O Robbie volta para casa.
-كنت اعرف انك قادر على ذلك سيعود روبي الى المنزل

Vestia ao Robbie um vestidinho cor-de-rosa e dançava com ele pela sala.
كنت ألبس روبي الملابس الوردية وأرقص معه في الغرفة

Não precisas de mim. Tu e a Ruby vão combater demônios.
أنتَ لست بحاجة إليّ اذهب مع روبي لمحاربة الكائنات الشريرة

Tal como o nosso amigo Robert pode ser conhecido por Bob, Robby, Rob, Bobby ou Roberto, o açúcar adicionado tem muitos pseudónimos.
كصديقك روبرت الذي قد يُنادى بـ بوب أو روبي أو روب أو بوبي أو روبيرتو، فالسكر المضاف يملك العديد من الأسماء المستعارة.

- Ruby, eu entendi a vida.
هذا جيد هل مازلتي تتعاطين الأدوية روبي , لقد توصلت لفهمها

Eles explicaram que queriam uma espécie de máquina de Rube Goldberg.
وشرحوا أنهم يريدون نوع من آلات روبي جولدبيرت

Tem um lugar reservado na primeira fila... ao lado de Ruby Rhod.
لديك مقعد محجوز في الخطّ الأمامي بجانب روبي رود