| Algum cliente que gostasse mais da Brandee do que das outras? | Open Subtitles | وهل كان هناك زبائن يعشقون براندي أكثر من غيرهم ؟ |
| Pete sempre me sacaneia. Arranjo cliente, ele cede o estúdio. | Open Subtitles | -اننى ابعث له زبائن و احصل على ستوديو مجانا |
| Sou um cliente em diálogo com outros clientes. | Open Subtitles | حسنا؟ انا زبون تشارك في نقاش مع زبائن آخرون |
| Normalmente não aceito clientela nova, mas tive um terceiro trimestre irregular. | Open Subtitles | بالعادة، لا أقبل زبائن جدداً ولكنّي بذّرتُ في الربع الثالث |
| A prostituta comercia o seu charme, de forma a maximizar os ganhos, criar uma boa clientela e maximizar as condições de aproveitamento. | Open Subtitles | العاهرة تكسب كل ما بوسعها عن طريق المتاجرة بمفاتنها لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل |
| É ver os consumidores como subgrupos de uma carteira de clientes maior. | Open Subtitles | إنها طريقة للنظر إلى المستهلكين كمجموعة حسابية ضمن قاعدة زبائن أكبر |
| Três fregueses do bar confirmaram que estava lá às 21h. | Open Subtitles | أكّد ثلاثة زبائن بحانتها أنّها كانت هناك بحلول الساعة التاسعة الليلة الماضية. |
| - Trabalhinhos para uma cliente da firma. | Open Subtitles | هي كانت تأخذ عمل صغير من أحد زبائن الشركة. |
| Três dias, nenhum cliente. Que é que se passa? | Open Subtitles | ثلاثة ايام ، كرسي في المقدمة ، بدون زبائن كيف حالك ؟ |
| Sou fácil de substituir, apesar de ter conseguido um cliente importante. | Open Subtitles | يمكن استبدالي في أي لحظه بالرغم من أنني جلبت للشركه زبائن مهمين |
| É um cliente, uma porra de cliente e não saio com clientes. | Open Subtitles | أنت زبون، زبون لعين وأنا لا أخرج مع زبائن |
| Mas o nosso objectivo é transformar um paciente ocasional num cliente habitual que paga antecipadamente. | Open Subtitles | لكن معيارنا الذهبي هو تحويل مرضانا العاديين الى زبائن مستأجرين |
| Um cliente de luxo. Foi por isso que eu tomei em consideração a sua ideia. | Open Subtitles | من أفضل عشر زبائن و لهذا فكرنا بهذه الفكره |
| Um cliente de primeira. Por isso é que aprovei a ideia para começar. | Open Subtitles | من أفضل عشر زبائن و لهذا فكرنا بهذه الفكره |
| Eu sei, está a meio de roubar o cliente do meu marido, sentado à secretária dele, em frente a uma foto da mulher e filhos dele. | Open Subtitles | نعم اعرف انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة |
| Um negócio único, com uma clientela muito específica. | Open Subtitles | هذه تجارة فريدة من نوعها مع زبائن رفيعين |
| Não, lamento. Tendo a trabalhar com uma clientela muito mais nova. | Open Subtitles | . لا أعتذر ، أنا أفضل أن أعمل على زبائن أصغر |
| Bem... por mais fabulosos que os teus clientes possam ser, um remodelação pode trazer uma clientela mais luxuosa. | Open Subtitles | بقدر روعة زبائنك المنتظمين فربما يجلب إعادة التنسيق ، زبائن أرقى |
| O quê? Não se fala assim na frente da clientela, você sabe disso. | Open Subtitles | سنتحدث عندما لا يكون هناك زبائن كما تعلمين |
| Mas se ele mentiu, diz-me logo, porque tenho clientes à espera. | Open Subtitles | لكن إذا ما كفلني, فأخبرني الآن, لأنّ لديّ زبائن ينتظرون. |
| Se houvesse uma loja mais próxima, eles seriam fregueses, certo? | Open Subtitles | نعم ، و يأتون لو كانوا في المنطقة ، لكن لو كان هناك مكانا أقرب لهم ، سيصبحون زبائن ، أليس كذلك؟ |
| Se tens pacientes para ver hoje. Podes usar o meu. | Open Subtitles | حسنا, إذا عندك زبائن وتحتاج رؤيتهم اليوم,يمكن أن تستعمل مكتبي |
| Nenhum podia mover o carrinho na direção do outro | TED | لان كلاكما كان يمكن له أن يتحرك بعربته لكسب زبائن أكثر لبيع البوظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 