"سأخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou sair
• Vou-me embora
• Eu saio
• Eu vou
• fora
• Vou tirar
• sairei
• saída
• Estou

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

Eu Vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

Esta noite Vou sair com a Eve e a Diane.
سأخرج الليلة مع إيف و ديان في السابعة والنصف

- Esta aula é chata. Vou-me embora! - Perdão.
هذا القاعة فى غاية الملل سأخرج منها معذرة

Ponha a chamada em alta-voz ou Eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Disse que vou salvar todos e, raios me partam, Eu vou!
قلت لكم أننى سأخرج الجميع من هنا و سأفعل ذلك

Não te preocupes. Eu disse-lhe que ia estar fora. De manhã, acorda-me.
لا تقلق, أخبرتها بأنني سأخرج من بعد وأن تيقظني في الصباح

- Sabe que tem que abrandar. - Sei. Vou tirar partido disto.
هل تعرف, يجب أن تهدأ من سرعتك قليلا أعرف, لكنني سأخرج بشيء من هذا

Isso é tão querido, mas eu Vou sair com uma amiga.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Vou sair por aquela porta. Se calhar devias usar aquela porta.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Se eu quiser sair com o Giovanni, Vou sair com ele.
انت لستي رئيستي اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه

Vou sair em breve e não tenho para onde ir.
سأخرج من هنا قريباً وليس لدي مكان أذهب إليه

Sharon, Vou sair de marcha-atrás. Prevenção de suicídios. Sou a Lizzie.
شارون ، سأخرج بطريقة عكسية الوقاية من الأنتحار هذه ليزي

Perceber que Vou sair daqui a duas semanas e o processamento desse exame estúpido demora 12 semanas.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

O lado positivo... Vou sair daqui com 310 anos.
الجانب المشرق، سأخرج من هنا بحلول عام 2310

Mas Vou sair por aquela porta com os curativos e só vai conseguir impedir puxando o gatilho.
ولكنني سأخرج من ذلك الباب مع هذه الضمادات والطريقة الوحيدة لإيقافي هي بسحب ذلك الزناد

Mesmo assim, não esfaqueei o tipo, por isso, Vou-me embora.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Eu saio daqui antes de tu chegares.
سأخرج بنفسي لاحقاً سأكون قد رحلت حين تعودين إلى المنزل

E se dizes que Ele trabalha de forma misteriosa, saio porta fora.
وإذا قلت إنه يعمل في طرق غامضة سأخرج من هذا الباب

Vou tirar as crianças daqui para fora. Pelos menos, até perceber o que se está a passar.
سأخرج الأطفال من هنا، على الأقل حتى أعرف مالذي يحدث.

sairei num encontro romântico se deixares de me chatear com esta campanha.
سأعقد معكِ إتفاقاً سأخرج للموعد إذا توقفتى عن حثى للإنضمام للحملة

Estou de saída. A malta vai-se encontrar no The Green.
أنا سأخرج أنا ومجموعة من رفاقي سنتقابل في البستان

Estou no banho. Tenho sabonete nos olhos. Saio já.
أنا أستحم، الصابون دخل في عيناي، سأخرج حالاً