"ساق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perna do
• pernas
• perna da
• a perna
• pé
• caule
• perna de
• uma perna
• coxa
• caules
• na perna
• da perna
• pata
• coxo
• patas

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

E enquanto está por aqui... como pode ver, a perna do meu cavalo está...
نعم، وبينما تكون في الجوار يمكنك تفقد ساق حصاني..

Como sabes que não vais mostrar a pele quando cruzares as pernas?
كَيْفَ ستَكُونُ واثقاً أنك لَنْ تُرى ساق لمّاعة عندما تتصالب سيقانك؟

Meu Deus. A perna da cadeira estava solta. Não é estúpido?
يا إلهي، ساق الكرسي ضعيفة، أليس ذلك سخيفاً؟

Volte a subir pelo pé de feijão de onde desceu.
فقط إذهب و تسلق ساق الفاصولياء التي نزلت منها

Ajudem-me a levar as minhas coisas daqui para fora, e salvarei a perna do vosso amigo.
أنتما تساعداني في إستخراج بضائعي خارج هذا المكان و أنا أنقذ ساق صديقكما

Mesmo sabendo que a perna do Chuck, estava partida para aí em três sítios diferentes.
بالرغم من أنَّ تشوك، ساق كُسِرَ، مثل، في ثلاثة أماكنِ مختلفةِ؟

A autópsia diz que a perna do Kennedy foi amputada no acidente.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Aqui o agente parece bater nas pernas de Tomlinson com um bastão.
هنا يبدو أن ضابط مكافحة الشغب ضرب ساق توميسون بالعصا.

Mesmo com a doença a progredir de forma significativa e de eu precisar de aparelhos nas pernas, para me deslocar, continuava a ansiar pela aventura.
وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ واحتياجي لدعامات ساق ومشاية للتنقل، لازلت أتوق للمغامرة.

Que não quer ir dormir a minha casa porque pensa que eu parti a perna da mãe dela
والتي لاتريد النوم في منزلي لأنها تظن أنني السبب في كسر ساق أمها

As do elevador coincidem com a da perna da Sra. Riley.
التي من المصعد تطابق رصاصة " ساق السيدة " رايلي

Considerem a seguinte analogia: Pensem no hematoma com que ficam na canela quando inadvertidamente batem com a perna na mesa do café.
قيسوا معي ذلك على المثال التالي : فكروا في الكدمة التي قد تصيب ساق الشخص عندما يصطدم ساقه بالطاولة دون قصد.

O prato do dia é pé de porco marinado em molho de zimbro, servido numa panqueca de milho...
طبق اليوم ساق خنزير منقوعة في خل توت شجرة العرعر مصحوب بفطيرة حنطة سوداء

Sete espigas de milho, viçosas e douradas, crescem de um único caule.
سبع سنابل من القمح ناضجة و ذهبية تنمو من ساق واحدة

Chamava-se Vermais, já foi íntimo da perna de um saxofonista errante.
إسمه سيمور في مرة كان يحب ساق عازف الساكسفون المتجول

Não me importaria de ter uma perna aleijada como tem.
لا ابالى اذا كانت لى ساق صناعية مثل ساقك

Desde 4° feira, comi uma coxa de frango e uma sopa.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

Escalar gramíneas é mais difícil que subir em árvores, simplesmente porque os caules não ficam imóveis.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

Mas, nalguns casos, como quando amputavam uma perna a um paciente, esse paciente continuava a queixar-se de dores na perna que não existia.
ولكن في بعض الحالات بعد القيام ببتر ساق مريض كان المريض لايزال يشكو من الألم في القدم الغير موجودة.

Forquilha de víbora, ferrão de lesma, pata de lagartixa e asa de coruja.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة

Quando alguém está coxo não se mata o paciente.
عندما تكون ساق شخص ما عديمة الفائدة أنت لا تُطلق النار على المريض

As linhas brancas nas patas do pónei são as vezes que contou golpes.
الخطوط البيضاء على ساق المهر دلت على عدد الضربات الموفقة