"سري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confidencial
• segredo
• secretamente
• secretos
• privado
• clandestino
• secretas
• classificado
• Um
• discreto
• confidenciais
• secreta
• secreto
• infiltrado

Este relatório é confidencial e dirigido apenas aos seus olhos.
التقرير أعلاه سري للغاية و هو مقرر لعيونك فقط.

Trata-se de uma linha de apoio no Reino Unido, confidencial e sempre disponível para quem se sinta em desespero ou com tendências suicidas.
خط مساعدة هاتفي سري يعمل على مدار الساعة في المملكة المتحدة لأي شخص يشعر باليأس أو ذا ميول انتحارية

Isso é confidencial. Mas não tem de continuar assim.
هذا سري في الوقت الحاضر لكن لا يعني أنه سيبقى هكذا

Sou o rei do bolo de banana. Queres saber o meu segredo?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

Então preciso que me leve a Um lugar e mantenha em segredo.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

A recolocação dela é estritamente confidencial.
ملف سري بإقامة جديدة وستكون أنت المسئول الوحيد

se algum dia lhe apetecer falar, fica confidencial.
أذا أردت محادثتي عن أي شيء سيتم هذا بشكل سري

Um projecto militar ultra-secreto e confidencial, que ainda continua.
مشروع عسكري سري أعلى من السرية المطلقة ولا يزال مستمراً.

O que me disser durante a consulta é confidencial.
ما كنتَ تقوله لي خلال المحادثة هو . سري جداً

Tudo o que o cliente disser no escritório do advogado é confidencial.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

Se esse programa existisse, seria confidencial e não poderia discuti-lo contigo.
..اذا كان يوجد برنامج , فسيكون سري ولن اكون قادرا علي التحدث عنه

Estou dando uma informação confidencial da polícia a Um traficante de drogas e assassino.
أنا أسلم ملف شرطة سري لقاتل و تاجر مخدرات

Desculpe, a Ilona estava a trabalhar num projecto confidencial?
متأسف ، هل كانت ايلوينا تعمل علي مشروع سري ؟

Não contes meu segredo e eu não conto o teu.
لن تقولي سري لأحد, عندها لن أقول لأحد سرك

Será o nosso segredo. Desde que guarde o meu.
سيكون هذا سرنا، مادام أنك تحافظ على سري.

O verdadeiro local de encontro é Um segredo muito bem guardado.
الموقع الفعلي للإجتماع دائماً يُعقد بشكل سري ووسط حراسة مُشددة

O mercador poderá dividir secretamente os seus rubis por três caixas, que serão colocadas à tua frente.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

Pertenço aos Serviços secretos. Também trabalho para a Sra. Frederic.
أنا أيضاً عميل سري أعمل أيضاً بإمرة مسز فريدريك

É o projecto Marte 2018. Estamos com financiamento privado.
أنا مشروع المريخ 2018 نحن نرعاها بشكل سري

É clandestino, mas deve haver uma forma de ligar compradores e o vendedores.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

A CIA tem Um ficheiro classificado sobre mim. Queres vê-lo?
السي آي إيه لديهم ملف سري عني أتريد رؤيته؟

Sabeis que há hoje no império, e mesmo na própria Roma, Um partido secreto de conspiradores que dão pelo nome de Cristãos.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Se não nos arranjar o dinheiro que pedimos, todos estes clientes perigosos vão descobrir que não tem sido tão discreto.
إن لم تحضر مالنا كل هؤلاء العملاء الخطرين سوف يعلمون أنك غير سري أخيراً

Desculpa, mas os projectos de classe 8 são confidenciais.
عذرا ان الكلام حول هذه المشاريع سري أممم

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

Está demasiado infiltrado Para além, que não confio em ti.
الأمر سري بعض الشيء بجانب أنني لا أثق بك