"سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa
• bom
• feliz por
• satisfeito
• prazer
• contente por
• infeliz
• gosto
• gostar
• feliz em
• tão feliz
• muito feliz
• felizes

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

O Comandante-Chefe enviou uma mensagem a desejar-nos Boa sorte.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã.
أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً

Mas quando ele está feliz, ele é sempre bom.
ولكن عندما يكون سعيداً فإنه دائماً يكون صالحاً

Não disse a vivalma. Fico feliz por tê-lo feito. Poderemos precisar.
ولم أخبر أحداً كنت سعيداً بذلك , ربما نحتاج إليها

Mas não posso dizer que esteja satisfeito com o problema da segurança.
و مع ذلك يمكنني القول أني لست سعيداً بوضع الأمن هنا

Se queres aprender a disparar, seria um prazer ensinar-te.
، إذا أردتـي تعلم التصويب سأكون سعيداً بتعليمكِ

Boa sorte Jolitorax. E todo esse tipo de coisas.
حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

É para já. Passar para controlo manual. Boa sorte!
بالتأكيد, تفضل ها هو التحكم اليدوى حظاً سعيداً

Mas pode dar uma Boa gorjeta pelo meu conselho brilhante.
و لكنى سأكون سعيداً بإكرامية إضافية لنصائحى المذهلة لك

Agora, seu filho da mãe doentio se quer suicidar-se, Boa sorte.
الآن، أيها الملاعين المخابيل تريدون قتل أنفسكم، حظاً سعيداً لكم

Boa sorte a carregar isto de volta à "Comprem Mais".
حظاً سعيداً في سحب كل هذه الأشياء إلى المتجر

Tentarei ser um vizinho discreto e silencioso. Desejo-lhes um bom dia.
آمل أن أكون جار هادىء ورزين وأتمنى لكن يوماً سعيداً

Está bem, então, tenham um bom dia. Animem-se. É quase Natal.
حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد

- bom começo de manhã para você. - E o resto do dia para você.
صباحاً سعيداً لك وباقى اليوم أسعد لكِ ..

Não parece muito feliz por ir para a América.
لا يبدو أنك سعيداً بفكرة ذهابك إلى إميركا

Estava tão feliz por ter voltado que não consegui estragar o momento.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

Suponhamos que respondeste a uma pergunta do cliente, e ele parece satisfeito.
إذاً لنقوم أنك قمت بالإجابة على عميل وكان يبدو أنه سعيداً

O rosto idoso está bastante satisfeito com a decisão.
بينما وجه النفس المستقبلية يبدو سعيداً مع هذا القرار.

Se precisares de referências depois da guerra... terei muito prazer em dar-tas.
وأذاً أحتجتي لرسالة توصية بعد الحرب فسأكون سعيداً بأن أعطيكِ واحدة

Devias estar contente por não o ter feito hoje.
،عليك ان تكون سعيداً لاني ام أفعلها اليوم

Mas pagou-nos 400.000 dólares em honorários. Não o quero infeliz.
لكنه دفع لنا 400,000 دولار رسوم لذلك أحرص على ان يكون سعيداً

gosto de ser vosso servo, até ao dia em que morrer.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

Vai gostar de saber que podemos entregá-la na quinta ou na sexta-feira.
سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة.

Ficaria feliz em emprestar-te o dinheiro. Sei que o mereces.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Acho que vai ser muito feliz aqui com os seus livros mofados.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة

Faz-nos muito felizes aos dois. Também te devia fazer feliz.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً