"سما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veneno

É grande e eles possuem bastante veneno na sua cauda escura.
كبيره جدا وقد تحمل سما كثيرا في شيئها الاسود.

A suposição não é minha. O sábio disse que há veneno dentro do palácio.
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر

Não fazem comichão, mas doem, como se tivesse veneno na cabeça.
ليست فيها حكة انها مؤلمة فحسب وكأن لدي سما في رأسي

Para ela, deve ter sido um veneno.
بالنسبة لها .. كان الأمر سما زعافا

Uma garrafa de ipecacuanha, se alguém beber veneno.
هذه زجاجة دواء إذا تناول أحدهم سما

Juro que não sabia que aquela coisa era veneno.
أقسم أنني لم أعرف ان ذلك الشيء كان سما

O xerez continha veneno.
الفطيرة كانت تحوي سما

Tu falas veneno com duas línguas.
أنت تتحدث سما بلسانين

Pode ter posto veneno.
ربــما يكــون سما

- Ela não é vadia e não é veneno.
انها ليست ساقطة وهذا ليس سما

Até na morte, ele seria veneno para nós.
حتي في الموت سيكون سما

Porque iria querer veneno dentro de mim?
لماذا أريد سما بداخلي ؟

"O que é alimento para uns, para outros é veneno amargo."
يكون سما مرا للآخرين"