"شريط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cassete
• vídeo
• bar
• gravação
• cassetes
• gravações
• imagens
• filme
• faixa
• fita-cola
• da
• gravado
• fitas
• vídeos
• fita

Basta meter a cassete lá dentro e já está.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل

Certamente que tudo se resumirá ao que a cassete mostra.
بالتأكيد هذا كله سينتهى الى ما سيعرضه شريط الفيديو

Tenho o vídeo da segurança. Vocês vão querer ver isto.
لدى شريط فيديو الأمن ، ستريد أن تشاهد هذا

Cindy, a Brenda falou contigo sobre uma cassete de vídeo?
سيندي هل تحدثت معك بريندا عن شريط فيديو ؟

Pelo menos sabes pedir uma cerveja num bar de strip.
على الأقل يمكنك أن تطلب البيرة في شريط النادي

O Sr. Norwalk tem uma gravação que gostaria que ouvisse.
السّيد نورووك عنده شريط و يريد أن يسمعه لك

É apenas uma cassete. Quero que alguém cante as minhas músicas.
انة شريط صغير كل ما احتاج الية شخص يقوم بغناؤة

Vou mostrar-te a cassete do Mort. Era tão encantador.
دعني اريك شريط مورت لقد كان جذاباً للغاية

Estranho. Por que é uma cassete de miúdos a jogar basebol?
هذا غريب، لماذا هنالك شريط عن أطفال يلعبون كرة المضرب

Já vi que encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Mas é melhor vermos o vídeo de segurança para confirmar.
لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد

Só que, gravei-nos. Tenho um filme de vídeo de nós dois.
الأمر كله أننى قمت بتسجيل الحدث إنه شريط فيديو لنا

Estava no bar uma noite no hotel em que estava hospedado.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

Acho ainda mais bonito que a moça das cerejas no bar da Nellie Paige.
اعتقد انها اكثر من رائعه من لوحة الفتاة فوق شريط بيج

Volto a perguntar: - Quem lhe forneceu a gravação?
:سأسلك ثانيةً ما هو مصدر شريط الفيديو هذا؟

Vou precisar que arranjes a gravação de uma câmara de vigilância.
سأحتاج منك ان تقوم بسحب شريط فيديو لاحدى كاميرات المراقبة

E querias que eu levasse 5000 cassetes ás costas!
كيف يمكنني ايصال 5000 شريط مع هذين الأحمقين؟

És tão linda ao vivo como nas gravações da audição.
أنت جميلة بنفسك بقدر ما أنت على شريط الاختبار

As imagens da Patrulha Fronteiriça confirmam-no, corroboram a história dele.
يؤكد شريط التصوير من حرس الحدود، وذلك يدعم قصته.

Parece que foi o local onde encontraram o filme da Heather.
من المفترض أن يكون هنا حيث وجدوا شريط فيديو هيذر

Lembra-se daquele porco selvagem? Aquele que tinha a faixa branca do lado?
هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

Havia fita-cola e pasta de amendoim em todo lado.
كان هناك شريط وزبده مخلوطة بالفستق بكل مكان

Isto foi filmado pelo Dr. Mike Latz da Scripps Institution, de um golfinho a nadar no meio de plâncton bioluminescente.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Se tem isso gravado, já sabe! Estavam a matar os meus homens!
لو انك حصلت عليه على شريط اذن هذا ما كنت أقوله

Um rádio-cassetes... Algumas fitas dos Creedence,... e havia uma, uh...
شريط لاصق، مع شرائط كريدنس، وكان أيضاً..

Quero os vídeos de vigilância dos últimos seis meses.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

Sabe, aluguei uma outra fita, para o caso de você melhorar.
أتعرف ، لقد استأجرت شريط آخر ، في حالة تحسنك