"صاحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Majestade
• dono
• com
• Sua
• Vossa
• um
• do
• senhorio
• da
• Alteza
• homem
• tipo
• amigo
• tem
• quem

Ratos de mar, ordeno em nome de Sua Majestade...
سترون يا جبناء؛ أنا آمركم بأسم صاحب الجلالة؛

Esta é a parte divertida, quando o dono acorda dos seus sonhos com o barulho da explosão e surpreende o ladrão.
والآن , هذا هو الجزء الممتع حيث صاحب المنزل يفيق من أحلامة على صوت الأنفجار يفاجئ اللص ويتعارك معه

Outro cientista com grandes ideias, a superestrela da biologia, foi Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Sofro de pensar o quanto devo desagradar a Vossa Majestade.
يؤلمنى أن أكون قد أثرت استيائك يا صاحب السمو

Erwin Schrödinger, famoso pelo gato de Schrödinger, foi um físico austríaco.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

O meu bisavô era Henry Ford, e, do lado da minha mãe, o meu bisavô era Harvey Firestone.
جدي الاول هو هينري فورد, ومن جهة والدتي جدي الاول هو هارفي فايرستون صاحب مصانع الاطارات.

O maior senhorio da terra. Propriedades no valor de 6 mil milhões.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 600 بليون دولار

Sua Majestade me fez cavaleiro e governador da Jamaica.
لقبت من صاحب الجلالة وعينت حاكم جزيرة جامايكا

Mantenha a promessa a Sua Majestade, depois esmague o Asano.
حافظ على الوعد ل صاحب الجلالة، ثم سحق اسانو.

Foi uma cena divertida aquela entre ti e o dono disto.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Ele mandava no centro todo e era dono do Holy Moly Donuts.
انه يدير كل مجمعات التعري و صاحب محل هولي مولي لدونات

Tu, com o nariz inchado irás poluir a terra durante outro ano?
أنت .. يا صاحب الأنف المنتفخة هل ستلوث الأرض لسنة أخرى؟

Apresentando, Vossa Alteza, o Ilustre blábláblá, etc... Viva! Vamos lá.
صاحب السمو سيقدم الآن الخ الخ رحبوا، هيا بنا

Todos nós temos razão de queixa de um lojista ou outro.
وهذا يذكرنا بين الحين والآخر بألا نشكو من صاحب المحل

E estima pela minha vida, como o chefe do teatro faz?
واعيش كل عمري في قلق ؟ مثل صاحب المسرح ؟

Se o senhorio não fez uma manutenção correcta, não pode despejá-la.
لو لم يلتزم صاحب الأرض بالمحافظه لإلتزاماته, لا يستطيع طردك

Você não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

O assassino tem de ser o tipo com as luvas amarelas.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Ela é a namorada do teu melhor amigo, Sid. É estranho.
إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ

Nossos primeiros convidados tem como profissão ser o impostor mais incrivel que já passou por esse show Vocês verão o que quero dizer!
ضيفنا الأول استطاع ان يكون صاحب مهنة بعيدا عن كونه مجرد أكثر من نصاب كبير أحضرناه للبرنامج وسوف ترون ما أعنيه

Eu estou em Kampala, sou eu quem recebe salário
وأنا في مدينة كمبالا وأنا صاحب دخل متواضع.