"صادق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honesto
• sincero
• verdade
• honesta
• Sadiq
• verdadeiro
• sério
• sincera
• fiel
• razão
• franco
• sinceridade
• honestidade
• honestos
• verdadeira

O mundo pode ser muito cruel para um homem honesto.
قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق.

Não estou a ser sexista, estou apenas a ser honesto.
النظرة. لست جنسي هنا. أنا فقط أن أكون صادق.

Eu não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Às vezes, se o amor é verdadeiro... se há um sincero reconhecimento de um erro... pode haver perdão, também.
من أجل الشهوة أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

Sempre acreditámos que Darrius Sayle era bom demais para ser verdade.
نعتقد ان سايلى ليس جيد بما فيه الكفاية ليكون صادق

Lembre-se, uma escoteira é honesta, fiel e pode ser confiada.
تذكرى, المرشد شخص صادق يمكن الأعتماد عليه والوثوق به

A Abby disse que o Sadiq modificou as bombas.
لقد قال آبى أن صادق قام بتحسين المُتفجرات

Ela quer saber. Para ser honesto não posso esperar.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

Eu converso contigo sobre tudo, e eu sou sempre, sempre honesto.
اتحدث معك في جميع الأمور وانا دائما دائما صادق معك

Estou a esforçar-me ao máximo para ser honesto contigo, certo?
أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

Um homem honesto, desencaminhado por um mundo muito sujo para ele.
رجل صادق, ضلّ طريقه في عالم قذر جداً بالنسبة له

Pode ser grosseiro e descarado, mas há algo de muito honesto nele.
ربما يكون شرساً في وجهك لكن هنالك شي صادق جداً فيه

Algo honesto vindo do mar vai encontrá-lo pela frente.
شيء صادق من البحر سوف يستقبلك بواسطة الطريق

Para ser sincero foi muito divertido dar-te uma coça no Scrabble.
لأكون صادق لقد كان ممتعا أن أهزمكِ في لعبه السكرابل

Acho que foi ótimo ter sido sincero acerca do que come.
اعتقد بأن ذلك عظيم بشأن انك صادق بخصوص ما تأكله

Ele está em guerra. Diz que foste menos que sincero.
كان على استعداد للقتال يقول أنك كنت غير صادق

A expressão a velha, mas é verdade. Tem de começar por baixo.
هذا تعبير مستهلك و لكنه صادق "يجب ان تبدأ من القاع"

Parabéns por seres honesta pela primeira vez na tua vida.
حسنا، تهانينا على قول أول شيء صادق في حياتك

On-line, esses rapazes confiam em ti, Sadiq.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

novato... esta coisa é a sério, por isso diz-me, foste sincero contigo próprio?
هذا الشيءِ في الحقيقة يَهْمُّ، وكذلك أنت صادق جداً مَع نفسك؟ نعم.

Houve uma pessoa que foi muito sincera, que acreditava que podia ler mentes.
و قد كان لديهم شخص صادق جداً، والذي كان يؤمن أنه يمكنه أن يعرف ما يفكر به الآخرون.

É um livro honesto. Não tens razão para vergonhas.
إنه كتاب صادق ولا يوجد لديك ما تخجل بسببه

Vou ser muito franco, adoro televisão.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Pintar nus obrigar-vos-á a criar a partir de uma sinceridade total.
الرسم و أنتم عراة سيجبركم ان تبدعوا من منطلق صادق تماما

Que um homem tivesse a honestidade de vir ter comigo e dizer:
أن يكون هناك رجل صادق لدرجة :أنه يأتي لي ويقول

Não exagerem no Botox; ninguém vai acreditar que são honestos.
لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق.

Esta é a primeira afirmação verdadeira que fez, Sr. Sontag.
حسنا، هذا أول تصريحٍ صادق قمت به، سيد سونتاغ