"صيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chinês
• chinesa
• chineses
• China
• chinoca
• porcelana
• chinesas
• Chinatown
• chino

Chaster, o chinês, pensa que "jiu jitsu" é de Israel.
تشيستر مينغ كان رجل صيني يعتقد أن الجوجتسو اسرائيلية

Filhos da puta, sempre o fodem à meia-noite... quando só há um estagiário chinês com um palito na mão.
الاوغاد لا يصيبونك بالرصاص الا بعد منتصف الليل حين لا يكون هناك الا طبيب صيني بملعقة صدئة

Tenho um restaurante chinês perto de casa. Não sabia onde estacionar.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Comprei esta bela lanterna de papel numa loja chinesa.
إبتعت هذا الفانوس الورقي الرائع من متجر صيني

Alguém me disse que o Testamanto está numa caixa chinesa.
شخص ما بالقرية أخبرني أن الوصية داخل صندوق صيني

Chama-se o Gaokao. E 80 milhões de estudantes chineses do ensino secundário já fizeram este penoso teste.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

Não, pensei em almoçarmos juntos, irmos a um chinês ou coisa parecida
لا شىء مهم اعتقد أن عندنا عشاء صيني سوياً فى الغد

Você tem que estar preparado para reconhecer um bom chinês na hora.
لا بد أن تكون قادرا على إيجاد رجل صيني كفوء حالا

chinês ou mongol, ou um dos "ês". É asiático.
صيني أو منغولي أو واحد من هؤلاء الآسيويين

Só que ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

De viver sozinho a viver com um chinês. És estranho, Roberto.
من العيش وحيدا الي العيش مع رجل صيني انت غريب

Vais a um restaurante chinês de calções e todos rir-se-ão de ti.
حقاً. ستذهب إلى مطعم صيني بشورت وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه

A ideia é de um provérbio chinês que duvido que conheça.
الفكرة مُجمَلة في مَثل صيني أشكّ أنّكِ على معرفة به.

Rumores dizem que usam um centro cultural chinês como fachada.
تدور الشائعات حول إستخدامهم لمركز ثقافي صيني كواجهة لهم

Assim, com muito pouco esforço, vocês serão capazes de aprender duas centenas de caracteres, o que é o mesmo que um menino chinês de oito anos.
وبذلك، ومع قليل من الجهد ستتمكنون من تعلم بضع مئات من الحروف، مثل طفل صيني عمره ثمانية أعوام.

Rodelas de pepino para os olhos, uma massagem chinesa aos pés?
غطاء عين مصنوع من الخيار .. تدليك قدم صيني ؟

Que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Uma linda seda chinesa bordada e se ouvir com cuidado, pode escutar os chinesinhos a perguntar a hora do jantar.
أجمل حرير صيني مطرز و أن أصغيت اليه بإنتباه يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟

Na noite do meu 14º aniversário, recebi o estirador. Comemos comida chinesa.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Da última vez pensei que havia mil milhões de chineses.
اخر ما سمعته ان هناك مليار صيني يصرخ كان

Não tem nada a ver com a China.
الأمر كله هراء لا يوجد ما يتعلق بشئ صيني على الاطلاق

Mas se sao centro-americanos, eu sou chinoca.
لكن إذا هم امريكيون فلعنة الله أنا رجل صيني

Imagino-te num dirigível gigante, enquanto te servem um farto pequeno-almoço em porcelana fina.
..في مخيلتي , أراك في سفينة جوية ضخمة و تنتظر على يد و قدم وتأكل فطورا مبتذلا مقدما في طقم صيني أنيق

Quer dizer á fábricas de sapatos que pagam a crianças chinesas de 8 anos, cêntimos para cozerem esta merda á mão até sangrarem, e depois vendem-nos nos guetos dos Estados Unidos por 250 dólares.
هؤلاء الأوغاد, طفل صيني بعمر عامان قام بخياطة هذا الشئ بيدهُ مقابل قرشين وهم يقومون ببيعه بـ 250 دولار

Não sei. Pensei que pudesses pintar algo tirado de Chinatown. Com uma menina engraçada, com os olhos grandes e rasgados.
أجل، لا أدري ولكن أظن إن عليكِ رسم حيّ صيني بهِ فتاة ذات أعين كبار

O chino passou-se, partiu-me o braço.
صيني لعين يقوم بحركات النينجا لقد كسر ذراعي