"ضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ponha
• Coloque
• Coloca
• Baixa
• Ponham
• Larga
• Mete
• Pousa
• pôr
• Pões
• Pouse
• Largue
• as
• Baixe
• Coloquem

Ponha a pasta no assento de atrás, à direita.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

Agora, devagar, Ponha o braço direito atrás das costas.
حسناً، على مهل ضع ذراعك اليمنى وراء ظهرك

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Retira o do meio. Coloca o de cima em baixo.
أخرج الوسطى و ضعها بالأعلى و ضع الأعلى مكانها

Norman, Baixa a faca. Ninguém vai bater a essa porta.
نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب

Ponham 630 sargentos juntos e, credo, arranjam um grande problema!
ضع 630 رقيب مع بعضهم وستحصل لنفسك على المشاكل

Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Mete a cabeça dentro do bebedouro e põe-te sóbrio para o almoço.
ضع رأسك في الماء حتى تتخلص من تأثير الشراب لتتناول الغداء

Leve isto à zona de testes, Ponha o nome no cimo, assine no fundo, responda às perguntas e entregue-o.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Lentamente, Ponha as mãos no chão e deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Ponha os braços e mãos para dentro, cabeça para baixo.
ضع ذراعيكَ جانباَ, و أيضاً يدك, و رأسك أسفل

Ponha alguém ao telefone que possa autorizar o que eu preciso.
ضع شخصا على هذا الهاتف يستطيع اعطائي التصريح الذي اريده

Sim, muito bem. Ponha um aqui e o outro ali.
جيد، أجل، ضع واحدةٌ هنا و واحدةٌ فقط هنا

Eu preciso checar sua visão. Coloque seu queixo aqui.
أنا بحاجة لفحص اتصالك البصرىّ ضع ذقنك هنا

Eu sei que são, senhor. Coloque a tarte na pick-up.
اعرف ذلك ياسيد من فضلك ضع الفطيرة على الشاحنة

Por favor Coloca os nossos suprimentos no canyon para nosso uso.
من فضلك ضع لنا الموارد في الوادي من اجل الإستخدام

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Lembrem-se, a Jumia está a funcionar em países com uma das literacias digitais mais baixas e com a avaliação de conectividade digital mais Baixa do mundo.
الآن ضع في الاعتبار، تعمل جوميا في بلدان من أقل الثقافات الرقمية والاتصال الرقمي نجاحا في العالم.

Ponham uma folha de salva nas botas e, durante todo o dia, a recompensa é um aroma forte.
إليك نصيحة ، ضع بضعة وريقات من هذه في حذائك وستحصل على رائحة زكية طوال اليوم

Esta casa agora é minha. Larga essas coisas e sai.
هذا منزلي انا الأن ضع هذه الأشياء أرضاً ..

Mete a "minhoca" nas fáceis e deixa as difíceis para mim.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

Põe a mala perto do caderno, vira-o do avesso, Pousa a caneta, certifica-te que aterra em cima do caderno e que fique aí.
ضع الكيس تماماً فوق الكتاب وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه

se forem giras, põe só manteiga em cima para terem de voltar para pôr mais durante o filme.
إن كن جميلات ، ضع الزبدة على السطح فقط كي يعدن طلباً للمزيد خلال مشاهدة الفيلم

Pões dois tipos naquele camião, e eles apanham o Papa.
، ضع رجُليّن في تلك الشاحنة و سيأتونك بالبابا

A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, Pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

A mensagem é:"Largue tudo. O Craig está em sarilhos. Venha rápido."
الرسالة هي ضع كل شيء وتعال بسرعه كريج في مشكلة

- General. - Todas as unidades em ataque total.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

Larguem-no! Senhor, Baixe a arma ou terei de disparar.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار

Coloquem tudo o que encontrarem em montes diferentes para começarmos.
ضع كل شيء في كومة منفصلة حتى نستطيع تخزينها.