"عديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inútil
• nada
• não tem
• insensível
• escusado
• Um
• imoral
• SemMage
• imprestável
• és
• merda
• psicopata
• impotente
• insignificante
• seu

Nenhum homem é inútil, desde que tenha Um amigo.
ليس هناك رجل عديم الفائدة طالما لديه صديق

Não sei, mas se tivesse Um negócio inútil como este motel, do que é que precisava para arranjar outro negócio?
انا لا اعلم ولكن اذا كنت تملك عمل عديم النفع مثل هذا الفندق فما الذي ستحتاجه لكي تخرج؟

Eu disse-lhes que seria inútil, que morreria antes disso.
لقد أخبرتهم سيكون عديم الفائدة، لأنك ستموت أولاً.

Sem o mapa, não serve para nada, mas foram até Berlim à procura dele.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته

Aquele inútil até que é bom com o banco.
ذلك الولد عديم القيمة جيد جداً بذلك المقعد.

Nem pensar. Não ganhas Um caso sozinho, és Um inútil.
مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت عديم الفائدة

"Raymond, gostaria imenso de ter uma foto da família em vez de uma coisa inútil, como uma rede."
لقد قالت رايموند أنا أحب الحصول على صورة عائلية بدل شيء عديم الفائدة مثل الارجوحة الشبكية

E tu chegaste a casa com aquela coisa minúscula e inútil.
رَجعتَ للبيت بذلك الشيءِ الصغير جداً. هو عديم الفائدةُ كلياً.

Julgo que será completamente inútil, mas vai em frente.
أعتقد أن ذلك سَيَكُونُ عديم الجدوى لكن تحدثي

Irmãos, chorar em frente de Um cego é inútil.
اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة

Um milhão de vezes melhor que aquele velho inútil... que tu substituíste.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

és Um velho inútil. Diz algo que já tenhas feito pela família.
أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة

Chegará o tempo em que o segredo será inútil.
سيحين ذلك الوقت عندما سيكون السر عديم الفائدة

E o inútil pedinchar dos ovos foi bastante desconfortável para mim.
والتوسل عديم الفائدة من أجل البيض لم يكن مريحاً لي

Sem as minhas pesquisas, o trilítio não vale nada... como os vossos planos de reconquistar o império klingon.
من دون بحثي العلميّ، فإنّ مركب "التريليثيوم" عديم الجَدْوى. تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون."

Este ano, você usou isso na sua carta, usou esse argumento para dizer que essa ajuda, — ao contrário do que as pessoas pensam, que essa ajuda não tem valor — está a ser eficaz.
على خلاف العرف السائد أن ذلك الدعم نوعا ما عديم الجدوى وفقير لذلك في الواقع هو أمر مأثر. بيل: نعم، حسنا يمكن للناس أن تتخذ، هناك بعض المساعدات التي كانت تعني الكثير

és tão insensível. - Outra vez a tampa da sanita?
أنك عديم الإحساس هل هذا بخصوص مقعد دورة المياه

Seria escusado. Ela está exposta. É escusado.
لا انه سيكون عديم الجدوى هي تعرضها عديم الجدوى

Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Pelo menos diga-me que tratou do SemMage. - Do quê?
رجاءً أخبرني أنك اهتممت بأمر عديم السحر ؟

Imbecil desajeitado. Estúpido, burro, imprestável, besta egoísta!
, الأحمق الأخرق , الأخرس الغبي الوحش الأناني عديم الفائده

és Um inútil saco de merda, Drew.
انت كيس عديم الفائدة ملئ بالقاذورات فقد تلاعبت مع بونكيو

Saber que vai morrer não faz de alguém Um psicopata.
اكتشاف احدهم انه سيموت ليس كافيا لجعله عديم مشاعر

Sei que se sente impotente. Todos nós nos sentimos.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

Alguém suficientemente calmo e insignificante que ouça as conversas particulares e os segredos, mas ninguém reparava que ele estava lá.
شخص ما عديم الإحساس بما فيه الكفاية تافه بما فيه الكفاية, حتى أنه بإمكانه الاستماع إلى محادثة شخصية يعرف السرّ

Sua mãe chupa pau no inferno, Karras, seu porco sem fé!
أمك تمص القضبان في الجحيم وأنت كاراس خنزير عديم الإيمان