"عرضت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceu
• ofereceu-se
• ofereci-me
• oferecer
• oferecido
• mostrou
• oferecesse
• ofereceste
• ofereci-lhe
• ofereceram
• disse
• Mostraste
• pôs
• Colocaste
• oferecida

Coronel, e verdade o que estao a dizer? ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Aparentemente um jornal local ofereceu mais de 1 milhão de dólares.
جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو

A Sra. Dawes ofereceu-se para levá-lo para a audiência.
لقد عرضت السيدة دوز أن تنقلك إلى المحكمة

ofereci-me para lhe emprestar dinheiro para um canalizador profissional.
عرضت أن أقرضه بعض المـال لإحضار سباك مُحترف

Mas, se me oferecer anonimato e imunidade, posso testemunhar confidencialmente.
لكن اذا عرضت علي إخفاء هويتي وحصانة سأشهد سراً

Acho que é maravilhoso, ela ter-te oferecido um trabalho.
أعتقد أنه من الرائع أنها عرضت عليكِ وظيفة

Ela ofereceu sair e ir-se embora assim que ligares aos teus advogados.
لقد عرضت علي ان تحزم امتعتها وترحل بمجرد ان تتصلي بمحاميكي

A Embaixada Americana ofereceu pouca ajuda para lidar com a Alfândega.
عرضت السفارة الأمريكية القليل من المساعدة للتعامل مع وزارة الجمارك.

Curiosamente, a autora da pesquisa dos currículos ofereceu uma solução.
والمثير للاهتمام، أن كاتب تجربة المختبر الخاص بالسير الذاتية عرضت علينا بعض الحلول.

Sr Burns, ouviumos dizer que um consórcio Alemão se ofereceu para comprar a central.
سمعنا أن جماعة ألمانية عرضت شراء المصنع.

Cometi o erro de dizer-lhe que uma Universidade me ofereceu um posto,
لقد اقترفت خطأ باخباره أن الجامعة عرضت عليّ الخدمة

Desde de quando a mãe da Beth me ofereceu um trabalho na oficina.
منذ ان عرضت على ام بيث وظيفة فى محل السيارات

Eu pensei que pudesse ajudar, e a Brenda ofereceu-se para ajudar.
لذلك أعتقدت بإنك تحتاجين لبعض المساعدة وبريندا عرضت المساعدة

Ela ofereceu-se para fazer algo para outro ser humano.
لقد عرضت أن تعمل شيئاً لإنسان آخر فقط.

Eu ofereci-me para lhes organizar uma e levei um sermão.
قد عرضت عليهم إقامة واحدة فألقوا علي محاضرة كاملة

Vão-me fazer suplicar, quando vos estou a oferecer o meu Jesus?
هل ستجعلوني اتسول واتسول عندما عرضت عليكم يسوعي؟

Na altura, cheguei à conclusão de que tinha oferecido demasiado a demasiadas pessoas.
وفي ذلك الوقت، كل ما استطعت التوصل إليه هو أنني عرضت الكثير من الأشياء للكثير من الناس.

Fiquei chocado ao descobrir quantas vezes mostrou comportamentos qua na melhor das hipóteses poderão ser caracterizados como intrujices.
أنا صدمت لإكتشاف كم عدد يوقّتك عرضت سلوكا الذي في أحسن الأحوال يمكن أن يميّز كغشّاش.

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Bem, se pensas assim, porque é que te ofereceste para me ajudar?
حسناً اذا انت تفكرين هكذا اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟

Ele só precisava de uma orientação, por isso ofereci-lhe um trabalho.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Bem, eles me ofereceram uma posição na enfermaria no Comando do Stargate.
حسنا ، لقد عرضت علي وظيفة جراح فى قيادة بوابة النجوم

Eu só ofereci mostrar o barco. Nunca disse nada sobre entrar nele.
الأن,أنا فقط عرضت أن أريكم القارب لم أقل أبدا بأنني سأمتطيه

Mostraste as novas informações ao Charlie?
هل عرضت أي من المعلومات الجديدة على شارلي

Não, Patterson, vou prendê-lo a si. pôs em perigo a vida de muita gente.
لا يا باتيرسون سوف ألقى القبض عليك لقد عرضت الناس الى الخطر

Colocaste toda a tua carreira em risco com esta façanha.
لقد عرضت مهنتك للخطر بهذه الأعمال الجريئة

Ela tinha 16, como nós. Foi oferecida em sacrifício e caminhou para a morte.
لقد كانت في السادسة عشر، مثلنا وقد عرضت للتضحية و ذهبت إلى موتها