"عملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu trabalho
• trabalhar
• o trabalho
• tua
• teu emprego
• faz
• sua
• fazes
• teu negócio
• trabalhas
• trabalha
• negócios
• fazer
• o emprego
• seu negócio

Eu sei que sabes fazer o teu trabalho, mas fizemos uma simulação.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

Pensas que o teu trabalho no edifício foi mero acaso?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

Vais tratar disso, Dionysius. trabalhar com os piratas cílices.
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

Se o trabalho não prestasse, não era só culpa nossa.
إذا كان عملك فاشلاً، فهذا خطأ ليس منك، تعلمون؟

Tu telefonaste-me quando precisaste de mim, depois, após ter lavado a tua roupa suja, deste-me um pontapé no traseiro.
لكنك اتصلت بى عندما احتجتنى ثم بعد أن أديت عملك القذر رميتنى للخارج كزوج قديم من الأحذية

Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

faz uma pausa e traz esse rabo sexy para aqui.
خذي راحة من عملك و ادخلي هنا بجسدك المثير

O teu trabalho esta acabado. Precisam de ti noutro lado.
عملك انتهى هنا اعتقد ان هناك شخص اخر يحتاجك

Não podes deixar o teu trabalho fora disto? Só desta vez?
الا تستطيع ان تنسى عملك لفتره قليله هذه المره فقط

E comprei-te um zip drive. Para gravares o teu trabalho.
و اشتريت لكِ قرص صلب متنقل حتى تسجلين عملك

Vim cá para falar contigo sobre o teu trabalho de modelo, e...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Olha para ti... perdeste o teu trabalho, andas por aí a empurrar pessoas... para dentro de porta-bagagens...
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟

Espero que compreendas que só estavas a fazer o teu trabalho.
أتمنى أن تعلم أننى أفهم أنك كنت تؤدى عملك فحسب

Para além de trabalhar na Central, vai ser o meu atirador pessoal.
بالأضافة إلى عملك فى المصنع ستكون أيضاً القاتل المأجور الخاص بى

Visto que a ressaca não é contagiosa, eu diria que podes trabalhar.
نعم وبما أن آثار الشراب ليست معدية فأرى أن تواصل عملك

Representa a lei, Wyatt. Não estrague o trabalho de uma vida.
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك

Agora, ou tens o dinheiro no saco... ou falamos de expandir a tua situação na tua zona.
لذلك، إمّا أن يكون معك نقـودي في تلك الحقيبـة أو سنناقش فرصـة توسّع عملك هناك

Mas aposto que consegues de volta o teu emprego na fábrica.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Digo, quando se faz este trabalho à tanto tempo como eu, conseguimos entender a psicologia de um sequestro.
كل ما أقوله أنه يمكنكَ إنهاء عملك كما يمكننى إنهاء عملى كما يمكنكَ فهم علم الرهائن

Mas, a partir de agora, a sua função aqui terminou, Dr. Sanderson.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

Não fazes nada por ti mesma, e vens meter-te nos meus assuntos.
أنتِ لا تنفعين في شيء تتدخلين في عملي ولا تؤدين عملك

Olha, parente, eu não quero dizer-te como levares o teu negócio...
إنظر ياصديقي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تدير عملك

Ela alguma vez te ofereceu comida desde que trabalhas para ela?
هل دعتك إلى طعام قط طوال فترة عملك معها ؟

Toda a Procuradoria-Geral sabe como é que você trabalha.
جميع من بمكتب المدّعي العام يعرفون طريقة عملك

Sabias que a Manada de Nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

E o que vai fazer em Richmond, Miss Hayne?
نيفادا وما هو عملك في ريتشموند آنسة هاين

Magoei a minha família e perdeste o emprego. Foi em vão!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Se estiver preparado para fazer esse tipo de sacrifício a bem do seu negócio, da sua família, do seu legado, avise-me.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.