"غرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gramm
• avó
• grama
• Graham
• Gram
• amor
• Avozinha
• apaixonados
• gramas

Tic, tac, tac. Tem 83 minutos de vida Dr. Gramm.
تيك تاك , دكتور لديك 83 لتعيشها دكتور غرام

Dr. Gramm, somos agentes federais, não nos quer mentir.
دكتور غرام نحن عملاء فيدراليون لا داعي للكذب كان بيننا علاقة

A avó atou os teus poderes quando eras criança.
ملزمة غرام الصلاحيات الخاصة بك عندما كنت طفلا.

OK, acho que descobri o que a avó fez a este anel.
حسنا، الآن، وأعتقد أنني حظيت بها لم غرام ما لهذا الخاتم هنا.

Manda-nos parar, põe-se a revistar a mesa dela, que ia atrás e encontra meio grama de coca.
سحبنا الى الخارج وبداء يتحرى في المنضده الخلفيه للحافله و وجد نصف غرام من كوكاين.

Não é apenas a culpa do que fiz ao Will Graham.
الأمر لا يتعلق فقط بالذنب تجاه ما فعلته بـ"ويل غرام"

Raymond Lewis ou Gram, o novo namorado da Tiana Brown.
( رايموند لويس ) المعروف بـ ( غرام )

Mas recordo-me de conversas... acerca duma luxiriosa Condessa, que estava louca de amor por ele.
لكني أتذكر إشاعة حول كونتيسة شَبِقة وقعت في غرام مجنون معه

Dr. Gramm é especialista em psiquiatria forense.
دكتور غرام معروف بخبرته في عالم التحليل النفسي

Vamos lá, Dr. Gramm! É ingénuo querer que façamos as apresentações, sem argumentar. Baseados apenas no acto do crime e no criminoso.
هيا دكتور غرام نخلق قصة الجريمة و المجرم

Quando Dr. Jack Gramm sobe ao palco... vem com coisas que eu nunca pensaria.
حين يقف الدكتور جاك غرام على المنصة تأتي باشياء لم أفكر بها

- Bom, sabes que fiquei chateada com a avó por nos atar os poderes, deixando-nos despreparadas para o nosso futuro mágico?
- حسنا، أنت تعرف كيف كنت بالضيق مع غرام للربط سلطتنا، ترك لنا غير مستعدة لمستقبلنا السحرية؟

Mas a avó deu-nos a maior dádiva de todas.
ولكنه غرام لنا أعظم هدية للجميع.

A minha avó tentou explicar, mas estava tocada do licor... e deixei de prestar atenção.
كانوا معروفين بـ"فتيات سالم الساحرات"،أو شيء كهذا. غرام حاولت أن تقوم بتفسير كل ذلك، و لكن إنقلب الأمر و لم تصل لشيء.

Cada grama importada passava por lá antes de chegar as ruas.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

E os ricos e famosos de Miami cheiravam cada grama.
كانوا الأغنياء والمشاهير في ميامي يشترون كل غرام منه

Um grama de cochonilha custa cerca de 30 euros.
غرام واحد من قرمزي يكلف حوالي 30 يورو.

Graham Norcross pediu aos avaliadores da Câmara uma actualização do valor do snack-bar dos Brahmers.
غرام نوركروس طلب من مقيمي المقاطعة تقديرات المناطق المحدثة لمقهى برامرز وقد اتضح أن الأرض

Explodiu num milhão de pedaços levando o Agente Graham com ele.
تفجّرت إلى أشلاء صغيرة، كما هي الحال مع العميل (غرام)

Não sabia que o Gram ia atuar com a Tiana hoje.
لم أعلم بأن ( غرام ) سيغني مع ( تيانا ) الليلة, هل كنت تعرف ؟

Não adianta responder ao Gram, se não puseres fim ao assunto.
لافائدة من الرد على ( غرام ) إلا إن كنت ستقضي عليه

Acredito que não nos irão processar, porque irão os dois assinar contratos de amor.
أعلم أنّكما لن تتعرّضا للمقاضاة لأنّكما ستوقّعان على إتفاقية غرام

Na verdade, Avozinha, ela é do Vietname e chama-se Lily.
في الواقع يا (غرام) إنها من "فيتنام" و اسمها (ليلي)

O seu marido e eu somos mais do que "apenas bons amigos"... e estamos profundamente apaixonados há mais de dois anos.
أنا و زوجك اكثر من مجرد أصدقاء حميمين... و لقد وقعنا في غرام بعضنا الآخر منذ أكثر من سنتين...

Estamos a falar de um retorno de 430 gramas por metro quadrado.
نحن نتحدث هُنا عن محصول بحدود 430 غرام لكل متر مُربع