"غرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ocidental
• oeste de
• Sudoeste
• a oeste
• Western
• West
• oeste da
• oeste do
• noroeste
• ocidente
• zona oeste

Se forem para a África Ocidental, hão de reparar que a atividade do mercado na África Ocidental foi sempre dominada pelas mulheres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Estas são os únicos arsenais ingleses do Mediterrâneo Ocidental,
هناك سفن بريطانية فقط فى غرب البحر المتوسط

Aqui o inimigo ataca com grande força pelo oeste de...
هنا ، العدو يتقدم بقوات قوية ناحية غرب ال

É um logótipo. Do programa paleontológico da Univers. oeste de Las Vegas.
. انه شعار جامعة غرب لاس فيقاس , برنامج علم المتحجرات

É sobre um país no Sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

Os negros diziam: Nenhum riquenho a oeste da 5ª Avenida.
و قال سبوكس لا وجود للبورتوريكويين غرب الحي الخامس

Há alguns anos, eu estava a percorrer a Europa Ocidental de mochila.
أتعلمين، منذ سنين ماضية كنت أتنزه علي قدماي في غرب أوروبا

É por isso que vim até à savana da África Ocidental.
و هذا هو سبب وصولي إلى السافانا في غرب أفريقيا.

Nasci na Suiça e cresci no Gana, na África Ocidental.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

No início do século XIX, a frequência de fiéis nas igrejas da Europa Ocidental começou a decair muito, muito acentuadamente, e as pessoas entraram em pânico.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Na África Ocidental, há um comércio horrível de abutres mortos para servir a feitiçaria e o mercado de fetiches.
في غرب إفريقيا، هناك تجارة مروعة للنسور الميتة التي تستخدم في السحر وتجارة الأصنام.

Monitorizei cada túnel e ponte a oeste de Mississipi.
قمت بفحص كل نفق وجسر غرب المسيسبي بالشريحة

E a única à agua em 50 milhas a oeste de Flagstone está aqui.
و المكان الوحيد الذي يوجد بة ماء علي مدار خمسين ميل من غرب فلاجستون , هو هذا المكان

- Sim, senhor. Encontrámos o carro-voador abandonado a 360 km a oeste de Banguecoque.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Cresceu no Sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

Alvo em direcção a Sudoeste através da secção alemã.
الهدف عنوان جنوب غرب من خلال القسم الألماني.

ILHA NUBLAR 200 km a oeste da Costa Rica
إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا

Há algumas semanas, recebi uma ligação de um funcionário da Western Pacific Glass Company.
قبل اسبوعين تلقيت اتصالا من هاتف خلوي من موظف في شركة غرب المحيط الهادئ للزجاج

Paul, fala o Sargento Howard, da Polícia de West Orange.
بول أنا الرقيب هاوارد من مركز شرطة غرب أورانج

2001, no oeste da Índia, eu construí também um abrigo.
و في 2001، في غرب الهند بنيت أيضا ملجأ.

Todos aqueles ainda dentro da área afectada do nordeste devem dirigir-se para a polícia na fronteira a oeste do estado.
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

Fui verificar isso, 30 anos depois, aqui no ocidente do Canadá.
حسنًا، أودُ أن أتحقق من ذلك بعد ثلاثين عامًا هنا في غرب كندا.

E na zona oeste da Antárctica algumas ilhas submarinas estão a derreter de maneira particularmente rápida.
وتفجّر غرب القارة فوق بعض الجزر تحت الماء، شئ سريع خصوصاً في ذوبانه.