| Como sempre, mantive o teu quarto tal como o deixaste. | Open Subtitles | أبقي غرفتك لك، فقط كما تركتها، مثلما أفعل دائماً |
| Sim, agora é melhor ires descansar no teu quarto de borracha. | Open Subtitles | نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن. |
| Vais até ao teu quarto e vês o que fiz com ele. | Open Subtitles | إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها |
| O que diriam se soubessem que dormi no seu quarto? | Open Subtitles | ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟ |
| Passou a noite sentada à porta do seu quarto numa cadeira. | Open Subtitles | أخبرتني ان لا أوقظك كانت جالسه على كرسي خارج غرفتك |
| Não tens de limpar o quarto durante as férias. | Open Subtitles | ليس عليك تنظيف غرفتك عندما تكون في اجازة |
| Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto. | Open Subtitles | يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك.. |
| Faz-me sentir melhor por dormir no teu quarto por uns tempos. | Open Subtitles | فلن يؤنبني ضميري للنوم في غرفتك فيما أنت مرتاح هنا |
| Vai para o teu quarto e pensa no que fizeste. | Open Subtitles | اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته |
| Ouve, se fores ao teu quarto, encontrarás algo para ti. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك |
| pois,nós costumávamos esconder os cigarros no ventilador do teu quarto é fumavamos quando a tua mãe estava fora. | Open Subtitles | نعم, تعودنا علي أخفاء السيجارة في فتحة التهوية في غرفتك وندخن عندما تكون أمك في الخارج |
| Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui. | Open Subtitles | اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا |
| Este caminho está interdito, volta para o teu quarto. | Open Subtitles | إذهبي لأعلى ثانية عودي إلى غرفتك ، حسناً |
| Vai para o teu quarto e vou buscar-te quando acabar. | Open Subtitles | إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم |
| Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã. | Open Subtitles | لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل |
| Oh, sinto muito, mas seu quarto ainda não está vazio. | Open Subtitles | أنا آسف سيدتى العزيزة. غرفتك ليست شاغرة حتى الأن. |
| -Esqueça... Peça para transferirem a chamada para o seu quarto. | Open Subtitles | مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك |
| Mudámos as coisas do seu namorado para o seu quarto. | Open Subtitles | أوه، رمية خاطئة، حرّكنا ك أشياء الخليل إلى غرفتك. |
| Este era o seu quarto, mas agora está no 304. | Open Subtitles | حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304 |
| Querido, vai estudar ou limpar o quarto, por favor. | Open Subtitles | العسل , يرجى القيام شاشات أو تنظيف غرفتك. |
| Tomamos mais uma bebida e acompanho-a aos seus aposentos. | Open Subtitles | ان نتناول كاس سويا ثم اوصلك الي غرفتك |
| Aposto que se esta noite fosse ao vosso quarto, os veria de gatas, com meias de rede, com ele pendurado nas suas costas, | Open Subtitles | أراهن بأنه إذا دخلت غرفتك الليلة سأراك على الأربع وهو يمسح على ظهرك |
| Estas coisas ocupam um bom espaço da tua sala, hein? | Open Subtitles | هذا الشيء يستولي على مساحة كبيرة من غرفتك ؟ |
| Dorme naquela cama na sua sala de pânico? | Open Subtitles | أتنام على سرير المعسكرات هذا في غرفتك الآمنة؟ |
| Agora, são o YouTube, Facebook; têm distribuição a nível mundial sem deixarmos a privacidade do nosso quarto. | TED | الآن لديك يوتيوب، فيس بوك; لديك الإنتشار والتوزيع في العالم بأكمله دونما الحاجة لمغادرة غرفتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 