"فخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulho da
• honra
• orgulhoso
• o orgulho
• de orgulho
• orgulhosamente
• glória
• orgulho de
• prazer
• Linhagem
• orgulhosa
• orgulhosos
• orgulho do
• grande orgulho

Temos a mais moderna máquina da manobra de Heimlich. MANOBRA DE HEIMLICH À esquerda, o orgulho da indústria de camionagem da América o fiável Red Barclay.
لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما.

Queria apenas dizer que foi uma honra voar consigo, Apollo.
أردت فقط القول انه فخر للطيران معك , ابوللو

És o orgulhoso dono da minha arma, de Lâmpada Lava.
ستكون المالك وبكل فخر لهذا السلاح المضيء القاذف للحمم.

Eu vou interpretar... esta carta, com todo o orgulho de um pai.
أنا ذاهب لتفسير هذه الرسالة بوصفها فخر أبوي في غير محله

Era um desafio e um motivo de orgulho... ver que foi assaltada." E assim por diante.
كان ذلك تحديا ومصدر فخر واعزاز ان ترى قطارا قد سرق وهكذا وهكذا

É com grande prazer que apresento orgulhosamente o meu sobrinho
بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

Morrer em batalha irá dar-te a maior glória. Preferir fazer isso é a maior das honras.
أن تموتي في خضم ألمعركه مِثل أشد ألمُحاربين وأن تختارِ فعلَ هذا لهو أشد فخر

Somos o orgulho da escola, vejam Somos campeões e sabemos
يا فخر المدرسة , لنريهم بأننا نحن الأبطال و نحن متأكدون من ذلك

Os Stukas preparam-se para destruir a cidade que é o orgulho da URSS, a maior cidade industrial do mundo comunista.
تهيأت طائرات ستوكا لتدمير المدينه فخر الاتحاد السوفيتى واكبر مدينه صناعيه فى العالم الشيوعى

Os tanques Panzer, o orgulho da Wehrmacht, são trazidos para ficarem parados.
اما الدبابات بانزر فخر القوات الالمانيه فقد توقفت تماما

Tenho a certeza, que conseguimos encontrar outros soldados com lesões semelhantes às suas, que considerariam que participar neste programa seria uma honra.
أنا متأكد أننا سوف نجد الكثير من الرجال الذين تعرضوا لنفس جروحك وهم يعتبرون مشاركتهم في هذا البرنامج مصدر فخر

Sinto muita honra em estar aqui, e como o Chris disse, há mais de 20 anos que comecei a trabalhar em África.
كلي فخر بأن أكون هنا، كما قال كريس، لقد مرت أكثر من 20 سنة منذ بدأت العمل في أفريقيا.

Um filho para perpetuar o orgulhoso nome de Cascalho.
انه كالحلم الذي يتحقق الإبن , هو الشخص الذي سيحمل بكل فخر اسم روبل

Me parece que simplesmente isso deveria fazer que estivesses um pouco mais orgulhoso de teu trabalho.
يبدو لي مثل، ذالك لوحده سيختلق تأخذ على فخر أكثر في عملك.

o orgulho de Duselheim, a fama da Alemanha Ocidental.
أغسطس جلوب، فخر دوزلهايم ..المشهورة بغرب ألمانيا

Voltaremos, mesmo que isso fira o orgulho de alguém.
نحن نزهب الى البيت دون مسألة فخر ودون اذى

Um politico local disse, "É um momento de orgulho para a cidade e todos os nova-iorquinos. "
لإعادة بناء المستشفى العام وقد صرح مسؤول سياسي ان هذا العمل فخر للمدينة

Aqui é Ron Burgundy, orgulhosamente de volta ao Channel 4 News.
هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة

Ela descansará na glória de Rá!
قالت انها ستحيا في راحه ابديه، في فخر المجــــد.

É um grande prazer apresentar-lhes o nosso sábio e poderoso líder...
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

Traído por nossos aliados. Que incluem a Linhagem Orca, se bem me lembro!
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Para os poucos que chegam à velhice... a orgulhosa solidão da Longa Caminhada.
والبعض منا الذى يبقى حتى الشيخوخة الوحدة فخر للمشى الطويل

Preconizam homens de uniforme declarando orgulhosos
يقومون بعرض رجالٍ ببدلات رسمية، يصرّحون بكل فخر عن سبب امتناعهم عن الشراء.

E aqui vêm os blindados, orgulho do Exército de Tomania.
وتجيء الآن الدبابات المدرّعة فخر جيش تومينيا

Havia um sentimento de grande orgulho no que podíamos fazer.
لذا تكون الشعور بأن هناك فخر كبير في ما يمككنا أن نحققه