"فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez isto
• foi
• fazer isso
• feito isso
• fazê-lo
• faria isso
• ele fez isso
• feito isto
• fazer isto
• o fazer
• fazer aquilo
• o fez

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

E nada na sua vida aponta para quem fez isto.
وليس هناك شيء في سيرته يُشير لمن فعل ذلك.

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

Mas primeiro, gostaria de contar porque é que quero fazer isso.
ولكن دعوني أخبركم أولًا عن سبب رغبتي في فعل ذلك.

Se levou tanto tempo, ele tem que ter feito isso à noite.
ان استغرق كل ذلك الوقت فلا بد أنه فعل ذلك ليلا

Aqui não, mas pode fazê-lo na porta de embarque. Chamo a Segurança?
ليس هنا، لكنه فعل ذلك عن ذلك الباب هل أتصل بالأمن؟

Eu faria isso, se pudesse. Não era boa em desportos.
أود فعل ذلك إن أستطعت لم أكن أجيد الرياضة

Durante onze dias e meio, ele fez isso por partes, Com suficiente precisão para fazer imagens como esta.
لمدة 11 يوماً ونصف اليوم، وقد فعل ذلك في قطاعات، بدقة كافية ليلتقط صوراً مذهلة كهذه.

Não deixe quem quer que tenha feito isto ficar sem castigo.
لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه.

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

A Lanie mandou amostras para o laboratório, mas sabemos com base na escrita, que o Gabriel não fez isto a si próprio.
ليني أرسلت عينة إلى المختبر لكن يوجد شيء واحد نعرفه من الكتابة أنه لا يمكن أن جابريل فعل ذلك بنفسه

fez isto muito bem para a sua vida projetada de sete meses.
وقد فعل ذلك بشكل جيد طوال مدة حياته المقرَّرة وهي سبعة أشهر.

Claro que foi. Vais tomar duche antes da sobremesa?
بالتأكيد فعل ذلك هل سـ تستحمين قبل الحلوى؟

Pode explodir a qualquer momento, Eu sei quem foi que fez isso.
يمكن أن تنفجر في أي وقت أنا أعرف من فعل ذلك

Sabe, foi a primeira vez que o vi realmente animado desde o acidente, por isso, muito obrigado por fazer isto.
كما تعلم ، أن هذه هي المرة الأولى رأيته سعيد منذ وقوع الحادث شكرا لك علي فعل ذلك

Os Morrisons têm uma que consegue fazer isso em oito segundos.
عائلة موريسون لديه واحداً يستطيع فعل ذلك في ثمان ثوان

Vai ter que demolir as casas de muitas pessoas para fazer isso.
سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك

Eu, sem pedir desculpa, admito que alguém supostamente tenha feito isso.
سأعترف قطعاً وبدون اعتذار، بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك

Eu sei que consigo voltar a fazê-lo. Construirei um muro.
أعرف أنه يمكنني فعل ذلك مجدداً يمكنني بناء جدار.

nunca faria isso, nem quero fazer uma coisa dessas.
أنا لا أفعل ذلك، ولا أرغب فعل ذلك.

O que adoro nesta história é que ele fez isso pela navegação, não o fez por mais nada.
ما أعجبني في هذه القصة أنّه فعل ذلك من أجل الإبحار ليس من أجل سببٍ آخر

Ela saberá se algum inimigo de Anson podia ter feito isto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

De facto, todas as regiões do país podiam fazer isto.
في الحقيقة، كل منطقة في البلاد تستطيع فعل ذلك.

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Eu faço aquilo. Sabes que eu consigo fazer aquilo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

Soube aquilo do Doc, e até sei porque ele o fez.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.