"فكرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia minha
• pensaste
• pensou
• minha idéia
• pensamento
• pensar
• pensares
• a minha ideia
• foi minha
• pensei
• minha ideia era
• o meu
• a ideia
• que a minha

Este bordel foi ideia minha para acabar com o Betelgeuse.
بيت الدعارة، كانت فكرتي. أريد بيتل جوس خارج الموضوع.

Diz-lhe que não foi ideia minha deixá-lo de fora disto.
إنه غاضب قل له أنها فكرتي إبقاءه خارج الامر

Desculpa. Agora a sério, substituir as tuas memórias foi ideia minha.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

Só pensaste que tudo seria melhor se estivesses à frente das decisões.
مجرد فكرتي فقط فكرتي كل شيء سكون افضل لو اتخذتي القرار

Só não podes deixar que ninguém saiba que foi ideia minha.
يجب ان تحرصي الا يعرف احد ان هذه هي فكرتي

Quero que saibas que, não foi ideia minha tentar abater-te.
أريدك أن تعلم أنّ فكرة قتلك لم تكن فكرتي

Não sei nada sobre cobras. Isto nem sequer foi ideia minha.
لا أعرف شيئاً عن الأفاعي، لم تكن هذه فكرتي حتى.

Como muitas vezes disseste, o programa das parceiras foi ideia minha.
الآن، كما قلتِ مرات عديدة، كان برنامج التبرع بالأرحام فكرتي.

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Isto veio directo do Coronel Sink, não foi ideia minha.
هذا ما يريده كولونيل "سينك" و ليست هذه فكرتي

É mentira. Esta reunião foi uma ideia minha. Eu gosto do vosso estilo de Pop Rock inofensivo.
غير صحيح ، هذا الاجتماع كان فكرتي تعجبني موسيقاكم المسالمة

Para além de ser uma ideia minha, qual o mal de se mudar para o fundo do quarteirão?
بالإضافة أنها فكرتي, ماذا عن الانتقال إلى المسكن؟

O estilo foi ideia minha, mas eu queria capturar o gosto do Todd.
أجل ، حسناً هذه كانت فكرتي في الترتيب ولكني أردت حقاً أن ارى سر تود في الترتيبات

ideia minha. A última vez que eu estive lá em baixo dei conta que puseram um par de tabelas.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة

Já alguma vez pensaste como será lá em cima, com os Consumidores?
هل فكرتي من قبل كيفَ سيكون الوضع في الأعلى مع المستهلكين؟

Nem consigo imaginar em que acto retorcido e macabro pensaste desta vez.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

Já pensou que eu sei exactamente o que ele ganha?
هل فكرتي أنه ربما أعرف بالضبط ماذا يقوم به؟

Gostaria falar com o Sr em algum momento e contar minha idéia para deter uma força vital.
أريد التحدث معك في وقت آخر يا سيدي وأخبرك عن فكرتي عن تسخير قوى الحياة

Sim, obrigado por completar o meu pensamento exacto, Comandante McGarrett.
نعم شكرا لك على اكمال نفس فكرتي قائد مجاريت

Por que haviam de pensar que a ideia é minha?
لم يعتقد أي أحد أن هذه فكرتي للتذكرة الذهبية؟

Bem, agora, se pensares melhor no assunto, consegues imaginar a tua mãe a ter uma reacção diferente?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Amigos civis, é a minha ideia do objetivo da guerra.
, هذا , أخواني المواطنيين هي فكرتي لمهمة الحرب

Laura, não me protejas mais. Sabes que a ideia foi minha.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

E pensei se já pensou em tocar as suas músicas para crianças?
و لقد تسائلت ان كنتِ فكرتي أن تغني للأطفال ؟

a minha ideia era fazer com que a Stacey fizesse "speed dating" em Las Vegas, no Dia dos Namorados.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

Mas eu é que tive a ideia de reduzir tudo a cinzas!
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض

Esta é a reunião onde tu percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا