"كاذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentiroso
• falso
• mentir
• mentiu
• mentira
• mentirosa
• falsa
• mente
• Mentes

Pronto, sou um mentiroso. Não há nenhum lagarto ali debaixo.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Eu sou um mentiroso, molengão, puxa-saco com um plano secreto.
انا كاذب كصاحب الانف البنى الصغير بجدول اعمالى المتخفى

Ela precisa saber que o seu marido é mentiroso e estelionatário.
أظن أنها يجب أن تعرف أن زوجها كاذب و مختلس

Mas as pessoas estão nessas máquinas sobre falso pretexto.
ولكن الناس في هذه الالات بسبب ادعاء كاذب

mentiroso! Estás a mentir! A Jasmine não é lésbica!
كاذب وأمك منكوحة كاذب ، ياسمين ليست سحاقية

- Ele faz-me cavar buracos. - mentira. És um mentiroso.
يجعلني أحفر حفراً كاذب، يا إلهي يالك من كاذب

O David Lind não é tão mentiroso como aquele sacana.
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب

Qualquer homem que diga que percebe as mulheres é ingénuo ou mentiroso.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

O problema é que sou um excelente mentiroso, ao contrário do Major.
كما ترى , مشكلتك هي أننى كاذب ماهر وأنت لست كذلك

Sou o pior mentiroso. Disse-lhe que não te diria nada.
أنني أسوء كاذب لقد وعدتها بأن لا أقول شيئاً

És um bom mentiroso, Chuck, mas não és assim tão bom.
أنت كاذب بارع تشاك و لكنك لست جيدا لهذا الحد

Ele não pode demonstrar isso, então é um mentiroso de primeira.
هُو لا يستطيع إظهاره. لذا فإنّه كاذب من الدرجة الأولى.

Hiroshi, sabia que eras um mentiroso, sem bondade, dos Equalistas!
يروشى ، لقد كنت أعرف بانك كاذب وايكواليست سئ

É um péssimo mentiroso e é o único de fora da ilha.
إنك تلائم طريدنا يا رفيق، فإنك كاذب واهِن والغريب الوحيد بالجزيرة.

Oh meu Deus, és um terrível mentiroso e actor também.
يا إلهى ، أنت كاذب فظيع ومُمثل بنفس الشكل

O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
كان بإمكان بد خلق إنذار أحمر كاذب مسلحا الرأس الحربي الفرعي.

Então você é um covarde falso que não crê em nada muito menos nos votos de cavalaria.
إذن ، قإنك جبان كاذب لا يؤمن بشئ و أقلهم نذوركم للفروسية

Não vou cantar aos sete ventos, mas também não vou mentir.
إسمع أنا لا أقدم أي شيء لكنني لست كاذب أيضاً

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Que ele não mentiu nem saiu com prostitutas.
أنه ليس كاذب ولا من الرجال الذين يصاحبون البغايا

Apresenta-me uma que eu mesmo chamo de mentirosa.
أظهر لي فتاه وآحد تقول ذلك و سأظهر لك بأنك كاذب

A dar-lhe uma falsa sensação de segurança. A Edna é uma mulher muito vulnerável.
تهدئتها بحس إنذار كاذب عمتي عرضة كبيرة للمخاطر

- Se ele diz isso, mente. - Não tão alto. Ele pode ouvir.
إذا أدعى هذا فهو كاذب أخفض صوتك فقد يسمعك

Conde Gormaz de Oviedo, quando chamaste meu filho de traidor, digo que Mentes!
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن اقول انا انك كاذب