"كان مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava com
• esteve com
• Foi com
• com a
• era com
• estado com
• estava no
• houve com

estava com o verdadeiro Jack quando o feriram no peito.
قال أنه كان مع جاك الحقيقي حين تمزّق صدره

Espera, disseste que ele estava com o irmão mais velho, certo?
إنتظر .قلت أنه كان مع أخيه الأكبر أليس كذلك ؟

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Ele vivia na nossa casa de hóspedes, e ele esteve com as raparigas naquela noite.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

O que sabe do homem que estava com a Molly no bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

Então quem estava com a Bentley, quem a matou era uma mulher.
لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

Não, ela estava numa pausa e ele estava com outros pacientes.
لا لقد كانت في استراحة وهو كان مع مرضى اخرين

Ele estava com uma das mães à espera que a criança saísse da máquina.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

Ele estava com o Tio Peter, e você sabe como Tio Peter era.
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر

O Saul estava com um rapaz mexicano que voltou com a mensagem de que o Saul voltará vivo se o Pai ceder a água ao Jason.
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة سيطلقوا سراح سول اذا اعطى والدي حقوق مشارب المياه لجيسون

Ele estava com uma mulher e um garoto de uns 11 anos.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
في الليلة التي قتل فيها كان مع "كيري جونسون"

Alguém estava com Amanda quando ela morreu.
شخص ما كان مع اماندا على سريرها في الليله التي ماتت فيها

Se o Comandante Farrell estava com a Miss Atwell, então o Comandante Farrell foi quem matou a Miss Atwell.
بما ان القائد فاريل كان مع الآنسة سوزان اذا القائد فاريل هو الذى قتلها

E quando ele estava com outros alunos nas aulas e eles viam isso, ficavam absolutamente aterrorizados, porque pensavam que tinha feito aquele trabalho provavelmente em meia hora e que se eles o pudessem ter feito num ano, não o teriam atirado para o cesto dos papéis
وعندما كان مع زملائه فى قاعات الدرس ورأوا ما يفعله أصابهم الذعر لانهم اعتقدوا انه

Da última vez que aqui vim o tipo estava com outra. Deve tê-la comido!
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

esteve com uma enfermeira do Northeast General.
كان مع ممرضة بلباس ممرضات مستشفى الشمال الشرقي العام

Ele esteve com o pai no fim de semana.
هو كان مع والده خلال عطلة نهاية الاسبوع

O primeiro teste de produtos que fizemos Foi com a Alessi, para um serviço de café e chá.
لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي.

era com um tal Dr. Sedlik.
كان مع الطبيب سيدلك لذلك انا اتصلت بصديقتي مورين

Alguém que diga ter estado com o John e o Tommy na noite do crime.
نحتاج لشخصآ ما أن يعتلى المنصة ويقول انه كان مع جون وتومى ليلة الجريمة

Porquê você não nos disse que seu filho estava no carro?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

E sabem, há certamente um maior número de mortes do que houve com o SARS.
وكما تعلمون، هناك بالتأكيد عدد كبير من حالات الوفيات أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.