"كرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chris
• dedicou
• dedicado
• devotou
• dedicara
• a sua

Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

O FBI atirou no Chris porque ele era culpado.
ضَربَ مكتب التحقيقات الفدرالي كرس لأنه كَانَ مذنبَ.

Pensei nisso, escrevi as minhas 50 palavras e, semanas depois, Chris ligou e disse: "Vai em frente."
فكرت في الأمنية، و كتبت 50 كلمة. وبعد أسابيع هاتفني كرس قائلا: ”أسعى خلفها.“

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de Medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

E ele dedicou a vida a proteger este país.
ولقد كرس حياتة للحفاظ هلى هذة الدولة سالمة

Isto tudo aqui, e isto tudo aqui vai ser a Ala Chris Turk.
كُلّ هذا هنا، كُلّ هذا هنا سَيصْبَحُ جناح تركي كرس.

A apólice foi feita pelo Chris, há quase um ano, logo depois que fiz 32 anos.
زاد كرس قيمة التأمين تقريباً قبل سنة مباشرةً بعد عيد ميلادي الثاني والثلاثون

Vou partir amanhã e... tenho que sair daqui, afastar-me do Chris.
سأغادر البلدة غداً يجب أن أخرج من هنا أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام

Chris o Clutch colado a ele, dando-lhe uma razão para ficar preocupado.
كرس, يقود بقوة 00 بذلك يعطى تشاد سببا للقلق00

E diz ao meu amigo, Chris Downey, para o meter no buraco.
ويُخبرُ زميلَي الكبير السنَ، كرس Downey، - للَصْقه ظهرِ في فتحتِه.

Pode, mas não precisa carregá-los todos os dias, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

- Temos de discutir isso. Há uma coisa que tem de saber sobre o Chris Lawrence.
هناك شيء تَحتاجُ للمعْرِفة حول كرس لورانس.

Chris Lawrence era da CIA.
كرس لورانس كَانَ وكالة المخابرات المركزيةَ.

Chris Lawrence foi morto pelo FBI porque eles não sabiam a quem ele na verdade era leal.
كرس لورانس قُتِلَ بمكتب التحقيقات الفدرالي لأنهم لَمْ يَعْرُفوا ولائه الحقيقي.

Então o Chris foi direto e disse-me: "Bem, de todos esses assuntos que investigaste, quais estão no top 5?"
لذلك دخل كرس في صلب الموضوع و قال: "حسنا ، من بين جميع المشكلات التي كنت تحققين فيها ، ما هي أهم خمسة ؟"

Por isso não te demores demais, Chris.
لذا لا تبقى بالخارج لمدة طويلة، كرس

Não, sou Chris Collins, um dos assistentes dele.
لا، أَنا كرس كولينز، أحد مُساعديه.

E se a Chris ou o Terry tivessem visto o pai a comportar-se como um tarado?
ماذا لو أنّ كرس أو تيري جاءا هنا أولا؟ رؤية أبوهم أن يكون منحرف!

Durante a Guerra Fria, a União Soviética dedicou grandes recursos a cultivar o talento do xadrez, dominando os campeonatos durante o resto do século.
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Direi apenas que como alguém que dedicou a própria vida ao serviço do seu país.
كل ما استطيع قوله كشخص كرس حياته لخدمة وطنه ..

Talvez não acredite, mas era muito dedicado à sua mãe.
ربما قد لا تصدق هذا لكنه كرس حياته لأمك

Ele devotou a sua vida a escrever um livro... na esperança de que o uivo dos lobos pudesse ser ouvido novamente... sobre o esplendor restaurado das estepes da Mongólia.
وقال انه كرس حياته لكتابة كتاب على أمل أن الذئاب وأبوس]؛ الأغاني الطويلة سيكون مرة أخرى على روعة استعادة من المنغوليين المراعي

Artur, rei de Camelot, dedicara a sua vida a construir uma terra de paz e justiça.
منذ زمن بعيد ، وضعت الحرب أوزارها آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل

Uma das coisas que ele disse, quando nos encontrámos, é que agora dedica a sua vida e a sua carreira para garantir que ninguém mais seja preso injustamente.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.