"لأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela
• por causa
• pelos
• de
• Por amor
• para o
• a
• pelas
• porque
• buscar
• Pelo amor
• ao

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Já ganhou muitos. Ganha-os por ele e pela sua honra.
لقد فاز ببطولات كثيرة يفوز بها لأجل نفسه وشرفه

Semanas, meses ou anos depois de aquela célula errada se ter transformado, vamos ao médico por causa de um caroço no peito.
ربما لمدة اسابيع , أشهر , سنوات وبعد عمليات التحول تلك للخلايا قد تحتاج زيارة طبيب لأجل ورم في صدرك

pelos crimes contra o povo do Vietname, condeno-o à morte.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

O presidente vai à televisão prometendo resultados, Por amor de Deus.
لدي الرئيس يظهر على التلفزيون النتائج الواعدة لأجل السيد المسيح

Não vim para cá pela fama, nem pelo dinheiro, nem nada disso.
انا لست هنا لأجل الشهرة او المال او من هذا القبيل

Se não o fizeres por mim ao menos fá-lo pela tua mãe.
إذا لم تفعل هذا لأجلي فعلى الأقل أفعل هذا لأجل أمك

a RAÇA HUMANA LONGE de CASA a LUTAR pela SOBREVIVÊNCIA
..الجنس البشرى .. بعيداً عن الوطن ويُناضل لأجل النجاة

Já agora, obrigado pela dica sobre o concierge, foi fantástica.
اوه، و شكرا لأجل النقود للموظفة. لقد كان عظيمًا.

pela nossa Igreja, Deus amantíssimo, seria capaz de tudo.
لأجل كنيستنا، إلهنا العزيز سوف أفعل أي شيء

E eu acho que fez isto por causa de uma mulher.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Quase bati numa gaja por causa de um táxi.
منذ سنوات كدت أضرب امرأة لأجل سيارة أجرة

Ele não dispara por causa de uma só nave.
لن يطلق القذائف لأجل مركبة واحدة , سترون

Assim chamada pelos bons tempos que aqui se passam.
سموه بذلك لأجل الأوقات الرائعة التي تقضيها به

Por amor de Deus, já é mau cortares-lhe os testículos.
لأجل الله ، هذا الأمر سيّء لدرجة تقطع خصيتيه

Eram centenas de garras, garras longas, a tentar agarrá-lo, a tentar pará-lo e segurá-lo para o oferecerem à coisa.
لقد كانت الاف من المخالب مخالب طويلة ، تحيط به تحاول أن توقفه وتمسكه لأجل ذلك الشيء

a "Purchasing for Progress" está presente em 21 países.
الشراء لأجل التنمية الآن تعمل في 21 دولة،

Por favor, aceita pelas crianças. Mantê-las-á mais seguras que um descapotável ferrugento.
أرجوك، أريدك أن تأخذيها لأجل الصغيرين ستحميهما أكثر من سيّارة معطلّة

porque percebi que sou o homem da vida dela.
إنها تزعجك لأجل مشكلة مع والدها عام 1969

Sou o Danny, das Asas Robustas. Vim buscar o Augie.
أنا داني من ستاردي وينغز ,أنا هنا لأجل اوغي

Pelo amor de Deus, vou levar o dia todo para encontrá-lo.
حَسناً، أجل لأجل اللهِ، هو سَيَأْخذُني طِوال النهار لإيجاده هنا.