"لإبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu
• do meu
• filho do
• um filho
• filho da
• para filho
• primo
• para o meu

Se algo acontecer ao meu sobrinho, arranco o coração dele!
إذا حدث أي شيء لإبن أخي سأنتزع قلبه

Sou muito dedicada ao meu sobrinho.
لقد كرست نفسي لإبن أخي.

O cão imbecil do meu primo andou a rebolar-se na rua e as pulgas passaram para a alcatifa.
الكلب المغفل لإبن عمي دخل ومشي على السجادة

Mesmo para o filho do general, isto é imperdoável.
حتى لإبن الجنرال، هذا لا يغتفر.

Plantar uma árvore, cavar um poço e gerar um filho.
زراعة شجر النخيل وحفر بئراً وأن يكون أباً لإبن

Talvez nós devêssemos esquecer da cerimonia, e fazer um fundo para a universidade do filho da Meredith.
ربما يجب إلغاء الحفل والإكتفاء بوضع رصيد للدراسة الجامعية لإبن مريديث

A única bênção é que esta maldita doença que afligiu a sua família durante gerações transmite-se de pai para filho, e que a Masha está a salvo.
النعمة الوحيدة خلف ذلك المرض اللعين الذي قام بتدمير عائلته لأجيال هو أنه ينتقل من أب لإبن

Um primo distante do sobrinho em 2° grau da minha tia.
إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين

Que tal um autógrafo, para o meu pobre sobrinho deficiente?
ماذا عن توقيع لإبن أخي القعيد؟

Deus nos livre, acontecesse ao meu sobrinho Wyatt, o que é que achas que a polícia faria para tentar descobrir quem era o culpado?
لا قدّر الله ، قد يحصل (لإبن أختي (وايت ما برأيك ستفعل الشرطة لتحاول أن تعرف من فعل هذا ؟

É seguro dar ao meu primo?
-صحيح؟ -هل هذا آمن لأعطيه لإبن عمى؟

Tens alguma coisa a dizer ao meu primo?
هل لديك ما تقول لإبن عمي ؟

Assim que terminar, vou ao gabinete do meu chefe e vou dizer àquele cabrão para se ir lixar.
في اللحظة التي سأنتهي فيها, سوف أتوجه إلى مكتب مديري, وسوف أقول لإبن العاهرة هذا سحـقـاً لك.

É uma treta, tinha ali todas as fotografias do bebé do meu irmão.
حسناً , ذلك إلى حدٍ ما مقرف لإن على ذلك جميع الصور الجديدة لإبن أخي الرضيع ... لذا

A Maya fez o mesmo com o filho do Presidente.
(مايا) وصلت إليها بالطريقة التي وصلت بها لإبن الرئيس

Matar o filho do Presidente, não a enriquecia.
قَتلُها لإبن الرئيس لن يجعلها ثرية

pai de um filho assassinado, marido de uma mulher assassinada... e terei a minha vingança, nesta vida ou na próxima.
أب لإبن مقتول، زوج لزوجه مقتوله، وسوف أنال ثأري

Devíamos fazer mais do que arruinar aquele corrupto filho da mãe.
أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

De pai para filho, de mãe para filha.
من أب لإبن ومن أم لإبنة..