"لا زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda
• Mesmo assim
• continuo

Só quando fiz esta viagem — uma viagem tão intensa, que Ainda me arrepio quando penso nisso —
لم أجد جواباً حتى ذهبت في رحلة، رحلة متطرفة للغاية، لا زلت أرتعش بمجرد التفكير بها.

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Lembra a Rainha que eu Ainda governo esta cidade.
ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Ainda não entendeu o negócio do cérebro, não é?
لا زلت تجهل حكمة الدماغ الكبير، أليس كذلك؟

Ainda fervo por o macaco me pôr a pata em cima.
لا زلت أفكر فى ذلك القرد الذى وضع يده على

Mas Ainda assim acredito que sou a melhor escolha.
لكنني لا زلت أؤمن أنني أنا الإختيار الأفضل

Porque Ainda és meu amigo, mesmo depois de eu ter considerado abandonar-te.
لأنك لا زلت صديقي حتى بعد أن فكرت أن في تركك

Você sabe, pá você Ainda é um filho da mãe
هل تعرف ماذا يارجل أنت لا زلت شخصا حقيرا

Ainda estou a trabalhar no programa das minorias ET.
.لا زلت تعمل في أعمال المراقبه الخارجيه للفضائيين

Para ser honesta, Ainda estou em choque por causa do outro dia.
كى اكون صريحه معكم لا زلت فى صدمه من هذا اليوم

Obrigado. É bom ver que Ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

Ainda achava que os bebês saíam dos umbigos das mães.
لا زلت أعتقد أن الأطفال يولدون من سرات النساء

Embora possa ser bastante evoluído, Ainda sou um ser humano, Deirdre.
,كلما تطور الزمن كلما احتجتها انا لا زلت انسان ,ديدرا

Ainda queres ir de carro a Massachusetts, no fim de semana?
هل لا زلت تريد حضور جلسات التنفيس عن النفس ؟

Acho que você Ainda não sabe o que são negócios a sério.
. لا زلت أعتقد أنك لا تستطيع أن تُقدر العمل الجيد

Eu Ainda não sei como tu achaste aquela foto tão rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Desculpe ter estado tão calada, mas Ainda estou muito zangada.
انطلق آسفة لأني صامتة و لكن لا زلت غاضبة

Diz aqui que Ainda tem um importante empréstimo de estudante?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Acho que escreveste sobre a Peyton porque Ainda a amas.
أعتقد بأنك كتبته عن بيتن، لأنك لا زلت تحبها

E acho que Ainda estou a tempo de ter um.
أنا أعتقد أنني ربما لا زلت اعاني من واحدة

Tenho a certeza que se compraste, é a melhor sepultura da cidade, Mesmo assim, Ainda não vou hoje para casa.
أنا متأكدة انك ماشريته سيكون أفضل مقبرة في المدينة كلها لكنني لا زلت لن أعود الى البيت اليوم

continuo a olhar para o futuro para que assim continue.
لذلك لا زلت أنظر إلى المستقبل حتى يستمر ذلك.