"لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Você não pode
• Tu não podes
• Não consegue
• - Não pode
• não podemos
• Não te podes
• Não posso
• não se pode
• não podem
• não conseguimos
• não é possível
• não consegues
• não se consegue
• nunca se
• " não podes

Não. Você não pode fazer isso. Elas são criaturas vivas.
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان

Tudo pode acontecer no último minuto. Você não pode torcer demais.
لا يمكنك الاعتماد عليهم لايمكنك أن تراهن على فريق الهند

Bem, sabes, Tu não podes voltar para casa assim.
تعلمين انة لا يمكنك العودة للمنزل بتلك الطريقة

Não consegue chegar lá dali só com duas. Nunca.
لا يمكنك الوصول إلى هناك بضربتين مستحيل، مستحيل

- Não pode fazer isso! Não! Você aqui é o culpado!
لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا

Podemos fechar o email, não podemos pôr de lado o patrão.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

- Phoebe, Não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

- Não posso acreditar nisso! - Claro que podeis!
لا يمُكنني تَصدِيق ذلِك بالطبع لا يمكنك تصديقه

Você não pode pensar que só vai ascender e então retomar... a forma humana e acabará por aí.
لا يمكنك التفكير إنك سترتقى للتو ثم تعود لتتخذ شكلا بشريا ، و يتم كل شيء

Você não pode dar informações de um caso para a mídia.
لا يمكنك أن تصرحي بأية معلومات إلي الأعلام عن قضية

Você não pode dar-ma. Tem de ser enviada pelo correio.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Tu não podes assinar a demissão e o contrato juntos.
هذا مستحيل لا يمكنك توقيع يان الاقالة والعقد معاً

Por isso preparei-te um banquete E Tu não podes ficar zangada com tudo o que te fiz.
لذا حضرتُ لك وليمة راقية والآن لا يمكنك أن تظلي غاضبة ما رأيك بعناق تصالح؟

- Temos de os ir buscar. - Tu não podes ir buscá-los.
حسناً ، يحب أن نذهب و نحضرهم لا يمكنك أن تحضريهم

Ou é incapaz de mudar ou a doutora Não consegue mudá-lo.
إما أنه لا يمكنه التغير أو لا يمكنك أنتِ تغييره

Não consegue compor sua música sem Catherine para corrigi-la.
لا يمكنك حتي تأليف الالحان بدون تصحيح كاثرين

- Não pode entrar aqui vestido assim e pedir uma cerveja.
لا يمكنك أن تأتي متأنقاً بهذا الزي وتطلب البيرة فقط

- Não pode virar as costas. - Kee, também tenho problemas.
لا يمكنك أن ترحل كي، لدي ما يكفيني من مشاكل

Podemos fechar os SMS, não podemos esconder o chefe.
يمكنك إخفاء التراسل الفوري لا يمكنك إخفاء مديرك.

Mas há sítios onde nós simplesmente não podemos colar na parede.
ولكن هناك بعض الاماكن حيث لا يمكنك اللصق على الحائط.

Chris, Não te podes alistar no exército, és muito novo.
كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً

Não posso trabalhar infiltrada quando apareço em todo o lado.
لا يمكنك التخفي حين يكون وجهك على كل مجلة

Agora o tabu número quatro: "não se pode dizer que a vossa felicidade normal "diminuiu por terem tido um filho".
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Vocês não podem ir agora. Que é da vosso desejo de loucura?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

Porque é que não conseguimos detetar cores, quando está escuro?
أيضاً، لماذا لا يمكنك رؤية الألوان عندما يحل الظلام؟

Sem identificação não é possível candidatar-se a um emprego,
وبدون بطاقة هوية لا يمكنك أن تتقدم لوظيفة.

não consegues fazer essa jogada outra vez nem num milhão de anos.
لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام.

não se consegue segurar numa batata frita e não sorrir.
لا يمكنك حمل رقاقة بطاطس دون أن لا تبتسم

nunca se sabe o que poderá andar por aí esta noite.
لا يمكنك أن تعلمي ما قد يكون في الخارج الليلة.