"لا يمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• não consigo
• Não sei
• Eu não
• - Não
• Não podia
• Não podemos
• Não dá
• Não me
• Nem
• Não consegui

É óbvio que Não posso esperar isso de si. "
بالقطع لا يمكننى ان اتقبل منك مثل هذه التصرفات

Sou uma mãe que trabalha. Não posso levar o Mark à escola.
لا يمكننى القياده بمارك حتى المدرسه أريده أن يستقل هذا الأتوبيس

Não posso prometer em que estado ele estará quando o sedativo acabar.
لا يمكننى أن أتكهن كيف سيبدو عندما يسرى فيه العقار المخدر

não consigo dizer o monólogo se ela não pára quieta no palco!
لا يمكننى تمثيل هذه العبارة إذا كانت ستظل تعبث على المسرح

Não posso ir assim para casa. Tenho de vestir algo.
لا يمكننى العودة للمنزل هكذا أحتاج إلى شىء لأرتديه

Mais uma coisa, por favor. Não posso entrar consigo. Se puderem...
شيء آخر من فضلكم لا يمكننى أن أدخل هنا بصحبتكم

Eu Não posso auto destruir-me. Vocês têm de fazê-lo por mim.
لا يمكننى تدمير نفسى يجب ان تنزلينى إلى الحديد المنصهر

Não posso ser o teu médico Nem nenhuma outra coisa.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

Não posso fazer nada. Ela está a fazer tudo por mim.
لا يمكننى فعل أى شىء انها تفعل كل شىء لى

Não posso deslocá-lo sem trazer as aranhas para a nave.
لا يمكننى تحريكه من دون إدخال العناكب إلى السفينة

Não posso usar o sistema médico automatizado da nave.
لا يمكننى إستخدام النظام العلاجى الآلى الخاص بالسفينة

Digamos que Não posso falar sobre isso agora, mas é muito importante.
لنقول بأنه لا يمكننى إستعابهم الآن , ولكن هذا بغاية الأهمية

Não posso perder o meu tempo sempre a comprar coelhos.
أنا لا يمكننى أن أقضى وقتى فى الجرى وراءه

Eu Não posso determinar uma mudança de personalidade sem uma REM completa.
لا يمكننى تحديد تورم الفص القزالى بدون صورة رنين مغنطيسى كاملة

Você gostaria de saber as fontes? Você sabe que Não posso.
هل تريدنى ان اطلعك على مصدرى بالطبع لا يمكننى هذا

Eu sei que precisas de ajuda, mas desta vez Não posso ajudar-te.
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى

Não posso admitir que o meu agente guie uma lata dessas.
لا يمكننى أن أترك مديرى أن يتجول فى هذه الخردة

Maldição! não consigo entender a massa atómica deste maldito deuterão.
تباً، لا يمكننى أن أفهم الكتلة الذرية لهذا الديترون.

Tiveste saudades minhas? Não sei quem mais poderia ter.
إذا لم افتقدك، لا يمكننى التفكير فى شخص اخر

Eu não poderia viver assim. Sabia desde o começo.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

- Não podemos esperar mais, não aguento.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

Voltaste! Eu sabia que Não podia confiar numa merda como tu! Mentirosa!
لقد عدتى كنت اعلم أنه لا يمكننى الثقة فيكى أيتها الكاذبة

Minha mulher está tendo um bebê. Não podemos falar.
اسمع, زوجتى الأن تلد طفلاً لا يمكننى التحدث

Não dá para ver muito com toda aquela fricção.
لا يمكننى أن أرى كثيرا مع كل هذه الضوضاء

Eu não me sinto muito diferente. E eu tenho muita energia.
حقا لا يمكننى أن أشعر بالفارق و أحس بطاقه كبيره

Aqui tem. Acedi aos extractos mensais, mas Não consegui registos detalhados.
ها هنا ، استطيع الدخول الى السجلات الشهرية ولكن لا يمكننى الدخول على السجلات المفصلة