| Ele tentou contactar-te ao longo dos anos, não foi? | Open Subtitles | لقد حاول التواصل معك عبر السنين, أليس كذلك؟ |
| Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva! | Open Subtitles | لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف. |
| Ele tentou, mas consegui aprovação no tribunal para um aumento da fiança, então, tiveram de dar outra vez início à papelada. | Open Subtitles | لقد حاول ولكني طلبتُ ردّ معروف بدار العدل وحصلتُ على زيادة كفالة لذا سيضطرّون لبدء المعاملات الورقيّة من جديد |
| Ele tentou avisar toda a gente, mas não o ouviram. | Open Subtitles | لقد حاول ان يحذر الجميع لكنهم لم يستمعوا اليه |
| Ele tentou controlar-te através do medo e do ódio. | Open Subtitles | لقد حاول السيطرة عليكِ عن طريق الخوف والكراهية. |
| Ele tentou criar os seus próprios... - mas, impedimos o processo. | Open Subtitles | لقد حاول إنشاء واحدين خاصين به لكننا خربنا ذلك الحفل |
| Ele tentou salvá-la utilizando a tecnologia que ele desenvolveu para a NSA. | Open Subtitles | لقد حاول إنقاذها مستخدما التقنية التي طورها لأجل وكالة الأمن القومي |
| Ele tentou sempre ser um bom homem. Se calhar não era preciso. | Open Subtitles | لقد حاول دوما ان يكون رجلا جيدا ربما لم يكن مجديا |
| Ele tentou escapar e saltou. Foi tudo. | Open Subtitles | لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر |
| - Ele tentou que o prendessem. - Ser preso não é assim tão difícil. | Open Subtitles | لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله |
| Ele tentou salvar a tua vida porque és o filho do melhor amigo dele. | Open Subtitles | لا تتعجب يا فيجاى لقد حاول أنقاذك لأنك أبن صديقه الوحيد |
| Ele tentou apanhar-me novamente, por isso corri para casa. | Open Subtitles | لقد حاول السيطرة علي مرة اخرى، لذا هربت إلى البيت. |
| Bem, Ele tentou o suicídio uma vez antes e devíamos ter previsto isso | Open Subtitles | حسناً، لقد حاول أن ينتحر من قبل. كان يجب أن نتوقع ذلك. هل يرغب أحدكم بالمزيد من السمك؟ |
| Ele tentou impedir-me de te entregar isto. | Open Subtitles | لقد حاول أن يمنعنا من إعطائك هذه التصميمات |
| Ele tentou agredir-me sexualmente. | Open Subtitles | لقد حاول الهجوم بيديه لإرتكاب جريمة جنسية |
| - Ele tentou matá-lo. - Não pode ficar aí... | Open Subtitles | لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف |
| Seth tinha a cabeça a prémio Ele tentou destronar Ra. | Open Subtitles | هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع |
| Podes sair. Ele vai-se embora. - Ele tentou marcha-atrás. | Open Subtitles | فينا, يمكنك ان تظهرى, لقد رحل لقد حاول ان يعود |
| Aliás, Ele tentou fechar-vos mais do que uma vez. | Open Subtitles | فى الواقع لقد حاول إسقاطها لأكثر من مره |
| Ele estava a tentar despejar algum lixo no nosso caixote. | Open Subtitles | لقد حاول وضع القمامة في برميل القمامة الخاص بنا |
| - Tentou animar-me no supermercado. | Open Subtitles | -أوه، لقد حاول أن يهوّن عليّ في السوبرماركت |
| Ele tenta incendiar toda aldeia e eu tenho que pedir desculpa? | Open Subtitles | لقد حاول إحراق القرية بأكملها وعليّ الإعتذار؟ |
| Os médicos já tentaram tudo. | Open Subtitles | لقد حاول معه الدكتور بكل وسيلة |
| Sim, Ele já tentou um tipo de golpe com a minha amiga Delia. | Open Subtitles | نعم لقد حاول بالفعل مع صديقتي داليا |
| tinha tentado recuperar os explosivos daquela bomba, | TED | لقد حاول أن يستخرج مواد متفجرة من تلك القذيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 