"لقد كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela era
• Ela estava
• - Foi
• Era uma
• Foi uma
• Foi um
• Ela foi
• Ela esteve
• Ela tinha
• Foram
• Estava a
• Era um
• - Era
• Era o
• sido

Ela era a melhor atriz trágica de seu tempo.
لقد كانت أعظم ممثله تراجيدى فى ذلك الوقت

Ela era nova no Posto, a caminhar sozinha à noite.
لقد كانت جديدة في الطليعة مشت لوحدها في الليل

Ela estava envolvida, Estava a tentar dizer-me algo, e agora está morta.
لقد كانت متورطه لقد حاولت أن تخبرنى بشئ والأن هى ميته

Ela estava num momento de paixão, quando caíram os meteoritos.
كلارك لقد كانت في ذروة الرغبة عندما ضربتنا النيازك

- A tua viagem à UCLA. - Foi bom. Eles Foram...
المحاضرة في جامعة كاليفورنيا ولوس انجليس , لقد كانت جيدة

"Era uma noite do solitário Outubro Do meu mais imemorável ano."
لقد كانت ليلة وحيدة في أكتوبر في أتعس سنة لي

Sim, Ela era recepcionista até começar a trabalhar no Chelsea Pier.
أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير

Numa referência Hindu Ela era a Rainha destrutiva das Trevas.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Tão linda. Ela era uma criança feliz apesar da sua condição.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Sim, Ela era uma bruxa, sem dúvida. Olha para esta tralha toda.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Ela era brasileira, ou chinesa, ou uma coisa exótica.
لقد كانت برازيلية او صينية او جنسية غريبة

Ela estava a asfixiar com o chocolate, por isso eu...
لقد كانت تختنق من الشوكولاته، لذا كنت اقوم ب

Ela estava pronta a fugir Mas onde estava ele?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

Ela estava suspensa no ar por alguma coisa não deste mundo.
لقد كانت معلقة بالهواء بشئ لا يوجد مثله على الارض

Ela estava esquisitamente imune a tudo no meu apartamento... excepto tu.
لقد كانت محصنة ضد كل شئ فى شقتى ماعدا أنتِ

- Foi quase erótica. - Ele morre e ainda fornica.
ـ لقد كانت شاذة تقريبا ـ لقد جامع وهو ميت

Foi uma lição de humildade, uma das melhores coisas que já fiz.
لقد كانت جلسة تواضع، أحد أفضل الجلسات التي شعرت بالقيام بها.

(Risos) Foi um grande sucesso quando chegou às lojas.
لقد كانت لعبة مطلوبةً جدًا عندما وصلت الأسواق.

Ela foi vítima de um ataque violento, injusto e doentio.
لقد كانت ضحيه لـ إعتداء والذي كان غير عادلاً

Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo. Ela esteve com ele pelo menos meia hora... no quarto.
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

Ela tinha um namorado e além disso Era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

Havia montes de artigos que já Foram empacotados um gira-discos, um io-iô...
لقد كانت لديه حملة دعاية كبيرة جدا كان يجب ان تراها

Eu Estava a soluçar quando o avião pousou, um momento emocionante.
لقد كنت أصرخ أثناء هبوط الطائرة؛ لقد كانت لحظة مؤثرة.

Era um pedaço pequeno, que levava consigo onde quer que fosse.
لقد كانت قطعة صغيرة، لكنه كان يحملها معه أينما ذهب.

'O Ramo de Visco'. - Era o teu conto favorito.
"غُصن النبات الطُفيلى", لقد كانت روايتك المفضلة، أليس كذلك?

Era o mesmo no olhar dos soldados da nossa guerra.
لقد كانت نفس النظرة فى اعين جنودنا أثناء حربنا

Têm sido praticadas durante séculos, de geração em geração.
لقد كانت تمارس على مدى قرون، ولأجيال عديدة.