| Hoje estou aqui para vos falar sobre círculos e epifanias. | TED | انا هنا اليوم للحديث اليكم عن الدوائر وادراك الحقائق. |
| Mas falemos um pouco sobre salvar as florestas tropicais, porque é uma coisa de que sempre ouvimos falar. | TED | ولكن دعونا نتوقف لحظة للحديث عن إنقاذ الغابات المطيرة، لأنه عادة الشيء الذي سمعنا بالتأكيد عنه. |
| Sei muito bem quando uma mulher está disposta a falar acerca disso. | Open Subtitles | لقد تزوجت مرات كافيه لأعلم متى تكون الفتاه مستعده للحديث عنه |
| Casada? Pois era de casamento que eu vinha falar. | Open Subtitles | الزواج ، انها الكلمة التى جئت للحديث عنها |
| Agradeço que tenha tomado tempo para conversar comigo, Rabino. | Open Subtitles | أقدّر حقاً تخصيص وقتك للحديث معي أيها الكاهن |
| Fui visitar a irmã dele Nora para lhe falar disto. | Open Subtitles | ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع. |
| Ficou muita gente ferida. Os detectives querem falar com o Milan. | Open Subtitles | الكثير من الرجال أصيبو والمحققين ينتظرون في المستشفى للحديث معه |
| Encorajam-nos a falar de sexo. É a zona da testosterona. | Open Subtitles | إنها تدفع للحديث عن الجنس، إنها منطقة مرتفعة التيستوستيرون. |
| Acho que não é o melhor lugar para falar sobre isto. | Open Subtitles | لا أظن أن هذا المكان مناسب للحديث عن هذا الان |
| Estou aqui para falar sobre o Show de Talentos. | Open Subtitles | انا هنا من جديد للحديث عن اظهار المواهب. |
| Vou falar com Monk. Deste-me vontade de falar com Monk. | Open Subtitles | سأذهب للتحدث مع مونك انت تدفعني للحديث مع مونك |
| Eu disse-lhe que não era a altura própria para falar sobre isto. | Open Subtitles | أخبرتُه أن الوقت غير مناسب للحديث في هذا نعم الكوميديا الارتجالية |
| Se não contava falar hoje, porque é que entrou? | Open Subtitles | إذا لم تخطط للحديث اليوم لماذا قمت بالمجيء؟ |
| Não é a coisa mais fácil do mundo para ele falar. | Open Subtitles | انه ليس اسهل شي في العالم بالنسبه له للحديث عنه |
| Assim podemos falar sobre o que estás realmente aqui a fazer. | Open Subtitles | فهذا يتيح لى الفرصة للحديث عن السبب الفعلى لوجودك هنا |
| Já delineou a missão antes mesmo de ter oportunidade de falar consigo? | Open Subtitles | أعنّي , أنتَ بدأت المُهمّة. قبل أن أحظى بفرصة للحديث معك؟ |
| Acho que estás como eu há três anos e também não estás preparado para falar sobre isso. | Open Subtitles | أظنك تمر بما ممرت أنا به قبل 3 سنوات لم أكن مستعد للحديث عن أيضاً |
| Eu pago tudo. Não precisamos de falar de permissões, Nla! | Open Subtitles | أدفع لكل شيء نحن لسنا بحاجة للحديث عن العلاوات |
| Temos coisas maiores para conversar que o rabo da Jean. | Open Subtitles | لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو |
| Vamos só lá fora arranjar um sítio para conversar. | Open Subtitles | نحن مجرد الذهاب خارج للعثور على مكان للحديث. |
| Com licença! Estou a tentar ter uma conversa aqui. | Open Subtitles | بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا |
| Esta não é a altura para falarmos sobre isto, pai. | Open Subtitles | ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن هذا أبي |
| Uma antes de falares no casamento do teu irmão. | Open Subtitles | واحدة عندما أضطررتُ للحديث في حفل زفاف أخيك |
| - fala até que os ouvidos me sangrem. | Open Subtitles | أنا بحاجة للحديث عن ذلك. الجميلة. الحديث حتى أذني تنزف. |
| Não tenho tempo para conversas, mas diz-lhes que estou bem. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير |
| Achas que arranjas um tempo para conversarmos, só nós dois sem aos miúdos? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكننا الحصول على بعض الوقت للحديث لوحدنا بدون الاطفال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 