"لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não fez
• ele não o fez
• que não
• não faz
• não o fizer
• Ele nunca fez
• não matou
• não faria
• não tinha feito
• não fez nada

Isto é, Ele não fez nenhuma das coisas que pode tornar fácil reclamar derrubar toda a história como uma fábula piedosa.
إنه، لم يفعل أي من اﻷشياء التي قد تسهل الحكم عليه بالافتراء، ﻹنهاء الحكاية كلها بوصفه مدعي التقوى واﻷساطير

Ele não fez por merecer o destino que lhe deste.
لم يفعل أي شيء ليستحق المصير الذي منحته إياه

Mas Ele não fez nada. Não tinha motivos para isso.
ولكنه لم يفعل شىء ولم يكن لديه سبب لفعل شىء

As ordens padrão são para contactar depois do serviço. ele não o fez.
الأوامر أن يتصل بعد انتهاء عمله لكنه لم يفعل

E se pensares, chegas à conclusão que eu sei que não.
ولو تذكرت بعناية، سوف تدرك أنى أعلم أنه لم يفعل.

Há muito tempo que não faz isso. Foi da emoção.
لم يفعل ذلك منذ وقت طويل هذه هي الإثارة

Se não o fizer, isto o consumirá como um cancro.
وإن لم يفعل ذلك ستقوم هي بإلتهامه كالسرطان

Ele nunca fez aquelas coisas. Nem sequer tentou fazer aquelas coisas.
هو لم يفعل ذلك البتة و حتى أنه لم يحاول فعل ذلك

Mas se Ele não fez nada errado, não estaria encrencado.
نعم لكن إن لم يفعل شيئا خاطئا لم يكن ليكون في ورطة

Ele não fez nada. Vão acabar acusados por armação.
الرجل لم يفعل شيئاً البتة، في الأخير سوف تقعان في فخ، كلامكا

- Eu não fiz isso. - Ed, Ele não fez isso.
ـ إنني لم أمر بهذا ـ إد، أنه لم يفعل ذلك

- Parece que não sou assim tão estúpido... - Ele não fez nada!
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا

Bem, pelo aspecto deste local, Ele não fez ao miúdo nenhum favor.
حسناً.من منظر هذا المكان فهو لم يفعل بالطفل أي معروف

- Tire as mãos da miúda! - Mãe, Ele não fez nada de mal!
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Ele não fez, meu senhor. Ele é muito impetuoso.
لم يفعل ، يا مولاي ، إنه متهّور لحد بعيد

Eu não sei se ele poderia ou não. Mas eu sei que ele não o fez.
لا أعلم إن كان يستطيع ذلك أم لا، لكني أعلم أنه لم يفعل

O que quer que pensem que o meu pai fez, ele não o fez.
مهما كنت تعتقد فعل والدي، وقال انه لم يفعل ذلك.

Eu não diria que não fez algumas coisas boas.
لن أقول بأنّـه لم يفعل بعض الأشيـاء الجيّدة

O tipo não faz nada senão cuspir no passeio há três semanas.
أعني، لم يفعل الرجل شيئاً عدا البصق على الرصيف طوال ثلاثة أسابيع

Se uma criança não o fizer agora, nunca o fará.
لو لم يفعل الطفل هذا الآن، ربما لا يفعله أبداً

Ele estava limpo. Ele nunca fez nada. Apenas roubou uma loja de conveniencia, e apenas isso.
كان نظيفاً تماماً لم يفعل قط شيئاً سرق متجراً وهذا كل شيء

Foi mesmo: "Então se não matou essa, está tudo bem."
حسناً هذا جيد مادام أنه لم يفعل هذا بتلك

Está bem, eu sou a primeira a infamar o Dr. Allen, mas ele não faria algo como isto.
أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Só vos posso dizer que o Kyle não fez nada de mal.
كل ماريد اخبارك به ان كايل لم يفعل اي شئ خاطئ