"لها من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que
• tão
• É uma
• Um

Os seres vivos são demasiado complexos para terem surgido por acaso, portanto eles tiveram Que ter Um criador.
الكائنات الحياة تتسم بكم هائل من التعقيد لتنشأ بمحض الصدفة.. لذا لا بد لها من صانع.

A linguagem, como interação social, tem Que satisfazer duas condições.
حسناً، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.

Dão-nos a sensação de Que são essas as coisas Que devemos procurar para termos uma boa vida.
يُخيل لنا أن هذه هي المقاصد التي يجب السعي لها من أجل بلوغ رغد العيش.

- Que surpresa, não fazia ideia Que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Que surpresa! O rei dos maricas também quer ir para casa.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

Que grande jogada! Os Yankees são derrotados na sexta entrada.
يا لها من لعبة, واليانكيز قد تحولوا بالربع السادس

Que treta! Se és tão bom, arrisca o teu dinheiro.
يا لها من سخافة ضع نقودك أينما يكون فَمّك

Dr. Ross, deixe-me dizer-lhe Que as suas suposições são infundadas, está bem?
دّكتور روس، دعني أُخبرُك أن مخاوفكَ أساس لها من الصحة، حسنا؟

Que visita mais perfeita para Um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

A Rússia, Que grande embrulhada. Tenho saudades da guerra fria!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Que cidade tão mágica. Podemos voltar para o ano Que vem, pai?
يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟

Que forma estranha de me atingir quando estou em baixo!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

O meu irmão só me falou de Que houve muitos mortos.
أخي أخبرني فقط عن فظائع لا حصر لها من الموتى

Mas Que adorável surpresa. Vou estar aí, daqui a pouco.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

..e serás... muito querida...então encontrarás as forças Que procuravas... e não sentirás nem tão só uma debilidade..
حسنا ,افيلين ستجيدن قوه لت تعهدى لها من قبل ان تفتحى قلبك ليس معناه الضعف

- Que buraco de merda! - Penny, tento na língua.
يا لها من حفرة مقرفة بيني , راقبي أقوالك

Uma moca das más é o Que estamos a ter.
مثل عقاقير الهلوسة في السّتينيات. يا لها من رحلة.

Porém sinto-me na obrigação de dizer-te Que outros bombeiros seguiram este caminho apenas para preencher o vazio dentro deles.
أجل يا لها من مفاجأةٍ كبيرة لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق

Muito bem, a empresa em Que ela investiu não existe.
حسنٌ، الشركة التي استثمرت فيها، ليس لها من وجود.

As coisas Que podem instalar nos carros, hoje em dia!
يا لها من أشياء يضعونها في السيارات هذه الأيام

Ela é inacreditável. Ela É uma pessoa em miniatura.
يا لها من مذهلة، أنها تشبه شخصاً منمنماً