"له أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele
• que o
• para ele
• que a
• que lhe
• poderia
• pode ele
• que tinha
• dele

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Ele também disse que ele podia fazer o que quisesse..
لقد قال أنك قلت له أن بإمكانه أنيفعلما يشاءبالعمود.

Não. Este cabrão idiota insultou-te, e quero que ele pague por isso.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Quem quer que seja o panilas que aí está escondido, é melhor sair antes que o esmurre.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

Digo-lhe para ele não fazer isso, mas ele não faz caso.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

Como é que ele conseguiu estar em seis lugares ao mesmo tempo?
أنى له أن يكون متواجد في ستة أماكن في ذات الوقت؟

Será que ele não percebe, que o que isso faz é gritar,
كيف له أن لا يدرك أن كل ما يفعله يصرخ بـ:

Vou me esgueirar lá para baixo e esperar que ele volte
أنا ستعمل التسلل الى هناك نريد له أن يعود في

Assim que ele voltar à escola, se for aprovado para voltar,
بمجرد عودته إلى الثانويّة إن كان مسموحا له أن يعود

Se ele quiser ajuda com os trabalhos nas aulas, saiba que ele ainda tem acesso aos professores e recursos "online".
اعلمي رجاءً أنه مازال متاحاً له أن يتواصل مع الأساتذة والدروس على الإنترنات ماذا ستفعلين حيال ماحدث له؟

Mas, de longe melhor que ele tenha morrido em vez de cair nas mãos de magos e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Depois disso, não poderia permitir que ele caísse nas garras da lei.
إلى مخدع صاحبة الجلالة من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون

Diz-lhe que está tudo bem, diz-lhe que sei o Roth o enganou, que ele não sabia que eles iam tentar matar-me.
أعلم أنة خائف قل له أن الأمرعلى مايرام اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Eu sei que ele está assustado.
أريدك أن تتصل بة أعلم أنة خائف قل له أن الأمرعلى مايرام

Quero que ele saiba que eu estava no comando.
أريد له أن يعرف أنني كان يمسك بالخيوط.

Não posso crer! Como é que ele os deixou escaparem-lhe de entre os dedos?
لا أصدق ذلك ، كيف له أن يتركهم يفلتون من يديه؟

Acho que seria muito bom para ele, se te visse com alguém.
وأرى أنه من الجيد بالنسبة له أن يراك مع شخص ما

Ele não sabia que a treinadora Claypoole sofria de angina.
و كيف له أن يعرف أن المدربة كليبول ستغيب

Ele disse que lhe garantiram que o apartamento teria apenas um morador.
لقد قال بأنه تأكد له أن الشقة سيكون بها ساكن واحد

A justificação do John era muito simples: como poderia ele ser bem-sucedido se estava a esforçar-se muito mais do que os outros apenas para obter os mesmos resultados?
تبرير جون كان بسيط جدًا: كيف له أن يكون ناجحًا عندما يبذل جهدًا أكبر مما يبذله غيره فقط ليحرز نفس النتائج؟

"Como pode ele esperar que me excite quando estou zangada com ele?"
"كيف له أن يتوقّع منّي أكون مُثارة بينما أستشيط غضباً منه؟"

Disse-lhe que tinha uma informação importante para o Simmerson, mesmo assim agrediu-me.
قلت له أن هناك شيء مهم لسيمرسون و مع ذلك هاجمني

Pega o RG dele e manda ele se apresentar segunda-feira.
إحصل على بطاقة هويته وقل له أن يأتي الأحد