"مازال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está
• mesmo assim
• Ele ainda
• - Ainda
• Mas
• tem
• ainda é
• continuar
• continua a
• continuam a
• mantém

Devido à natureza dos seus ferimentos, ainda está incapacitado para viajar.
نظراً لخطورة جروحه فهو مازال غير لائق بشكل كافى للسفر

O pior ainda está para vir. Toca a despachar?
الأسوء مازال لم يأتي دعنا نَتحرّكُ , حسنا؟

Houston, o O2 no um ainda está a baixar.
هيوستون ضغط الأكسجين في الخزان الأول مازال يتهاوى

Polícia. Isso vejo eu, querida, mesmo assim não o vai deixar aí.
شرطة، يمكنني رؤيتك ذلك، مع احترامي، مازال لا يمكنك تركها هناك

Se quer vê-lo, veja-o enquanto Ele ainda é jovem.
ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

45 está bom. O corpo ainda não partiu, ainda está sólido. Não muito velho para fazer sexo...
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس

ainda está no nosso quintal, se quiseres ir visitá-lo à campa.
مازال فى فنائنا اذا كنت تريد أن تودعه للمرة الأخيرة

Este homem matou o meu tio e ainda está a monte.
لن أهدأ هذا الرجل قتل عمي و مازال طليق بالخارج

Se o Brenner ainda está vivo, aquele pássaro ali em cima deve estar em contacto com ele.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Bem, já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Seu exame toxicológico chegou perto de 10.000, Mas ainda está inconsciente.
معدل سمومه خرج قريب من 10 آلاف مازال غير واعي

Como posso me tornar rei se o rei ainda está no trono?
كيف يمكنني أن أكون الملك، إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Diz-lhes que o meu pai ainda está envolvido nisto.
يجب أن تخبرهم أن والدى مازال متورطاً بهذا

Tens a certeza que ele ainda está aqui em baixo?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟ نعم

Ele ainda está a fazer o que sempre fez, sabe porquê?
إنه مازال هناك ويفعل ما كان دوما يفعله,هل تعرف السبب؟

Ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

mesmo assim, podemos passar lá algumas horas.
مازال بإمكاننا أن نقضي بعض الوقت هناك ، أليس كذلك ؟

Wade, já se passaram três horas e Ele ainda não consegue ver.
ويد اكثر من ثلاثه سعات وهوا مازال لا يستطيع ان يرا

- Ainda tenho o meu passe de segurança. - Então vamos à Câmara.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

Mas o advogado continua em mim por isso, uso a minha arte para lutar por aquilo em que acredito.
ومع ذلك، مازال المحامي في داخلي موجوداً، لذلك استخدمت فني حتى أحارب من أجل ما أؤمن به.

Bem, ainda não terminou. Ainda tem muito que fazer.
إنه لم ينتهي بعد مازال لديه الكثير ليعمله

Ainda não sabemos quão importante é, ainda é uma pergunta em aberto.
وحتى الآن لا ندرك مدى أهمية الأمر: مازال هذا سؤالاً مفتوحاً.

- Ordenei a retirada para Wavre. Podeis continuar a colaborar com Wellington.
لقد طلبت التراجع إلى ويفر مازال عليك أن تتعاون مع ويلينجتون

continua a ser abusador e a ter a mania que manda?
هل مازال يحاول أن يتصرف كالرئيس في كل مكان ؟

De maneira a criar crescimento económico sustentável a longo prazo, e resolver os desafios e males sociais que continuam a atormentar o mundo hoje, vamos ter de ser mais tolerantes sobre o que poderá funcionar.
من أجل خلق نوع من النمو الإقتصادي المستمرّ وإيجاد حلول للتحديات والمشاكل الإجتماعية التي مازال يُعاني منها العالم، ينبغي أن يكون تفكيرنا على أوسع نطاق حول ما يمكن أن يكون مناسبا.

Se se mantém impossível, marque " 1 " no seu teclado.
لو الان الامر مازال مستحيل اضغط 1 علي لوحه المفاتيح