e quando finalmente temos tempo, nem temos o dinheiro, nem a saúde. | TED | ثم أخيرا عندما نمتلك الوقت، نكون بلا مال و لا صحة. |
Isto é incrível! E não há dinheiro para fazer investigação. | TED | وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك. |
estão ali porque não têm dinheiro para pagar fiança. | TED | يسجنوا لأن ليس لديهم مال كاف لدفع الكفالة. |
Mas não temos dinheiro. Se isto se sabe, estou perdido. | Open Subtitles | لكننا لا نمتلك أي مال هذا الشيء يستحوذ عليّ |
Porque ele disse que ela não tinha dinheiro e que era... | Open Subtitles | لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت |
Bom, você precisa é ter as iniciais de um vice presidente na nota antes de lhe entregar o dinheiro. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تسلم هذه الملاحظة إلى أحد نواب الرئيس قبل أن أتمكن من إعطائك أي مال |
- Sim. Vai lá e tenta encontrar mais dinheiro na rua. | Open Subtitles | أخرج و أري إذا كان يمكنك أن تجد مال أكثر |
Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra. | Open Subtitles | اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى |
- Discutia se tivesse dinheiro. Onde vais arranjar a tua metade? | Open Subtitles | لو كان لدي مال لفعلت من أين ستجلبين نصف المال؟ |
Achas que como ganhas mais dinheiro quem decide és tu, | Open Subtitles | تكسب مال أكثر لذا أنت يمكن أن تتخذ القرارات |
Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele. | Open Subtitles | نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل |
Espero que não pense em mim. Quem me dera ter dinheiro. | Open Subtitles | أتمنى أنك لا تظن أن بحوزتي مال حتى أعطيك اياه |
Dá-lhes dinheiro para criarem um fundo legal e recrutarem alguns soldados. | Open Subtitles | اعطهم بعض المال ليبدأو برأس مال قانوني وتجنيد بعض الجنود |
Se não me tivesse ficado com o dinheiro, não havia problema. | Open Subtitles | لو لم يكن يبقي على مال توصيلي للصحف لكنتُ بخير |
"E nunca, nunca aceite... o dinheiro duma mulher que perdeu o cão, o vestido ou a carroça." | Open Subtitles | وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها |
Filho, se me olhares nos olhos e disseres que não roubas-te o dinheiro, é tudo o que preciso. | Open Subtitles | بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده |
A primeira é que não tenho dinheiro suficiente para o autocarro. | Open Subtitles | السبب الأول أني ليس معي ما يكفي من مال للطريق |
Se desta vez ganho algum dinheiro, vou investi-lo de uma forma conservadora. | Open Subtitles | فقط مكدسة حسنا, لو جنيت اي مال هذه المرة فساستثمره بتعقل |
A economia tem de ser boa para fazermos algum dinheiro. | Open Subtitles | الأقتصاد يجب أن يكون جيدا لنا لنجني مال حقيقي |
Não tinha dinheiro na carteira dele, mas isto está limpo demais para um assalto que correu Mal. | Open Subtitles | الآن، ليس هناك مال ترك في محفظته، لكن هذه جعل ليبدو كسرقة سارت بشكل خاطئ |
Com toda a massa da droga que te roubou? | Open Subtitles | من الصعب إستعادة مال المخدرات ذلك الذي سرقته منك وكم كان.. |